Swap de Nashie

El mes pasado entre al swap de Nashie... un intercambio flash!
Ella dio completa libertad respecto del contenido y pe$o de los regalitos, por lo tanto, los paquetes son verdaderas sorpresas. Nashie sólo sugirió incluir alguna cosa navideña o regional de cada una de las remitentes, o algo regional Y navideño.
Y mi paquete llego este martes, de la Sole, directo desde Chillan!!!!
Super rápido y con unas sorpresas preciosas!!!
Como ven: un porta-cartas, con trabajo de decoupage, una cajita porta té para poner en la mesa, una preciosa toalla bordada y con pasacintas,
esos preciosos botones de rosa son jabones, que se deshojan en la bañera ,
el mas original exprimidor de cítricos (tambien de madera) que me ENCANTO! y una cariñosa tarjeta de navidad.
Gracias Sole!!! todo me gusto mucho, mucho, mucho!

y despues de Buenos Aires (after Buenos Aires)

lo mejor es compartir con las amigas
to share with the girls is the best .
No pudimos resistir y las chicas vinieron a mi casa el miercoles despues de mi regreso
we couldn't wait...and the girls came to my house the wednesday after we arrived to Chile.

En esta ocasión vinieron Cristina y Verito quien trajo a Maite a quien tuvimos (Cristi y yo) el gusto de conocer. Muy simpatica ella, muy linda y con un entretenido sentido del humor.
Con el huso de Verito intentamos seguir las instrucciones que una artesana de la Feria Artesanal de Recoleta, alla en Buenos Aires, me habia dado. Nos dimos cuenta de que este Huso tenia una pequeña diferencia con el que habia visto alla... ya veremos que resulta, pero la idea, para hilar, está.

Disfrutamos las lanas, vimos las revistas que me traje e incluso tejimos un poco de pomatomus...

en Buenos Aires

que entretenido! esta reunion, aunque breve...estuvo genial...
aprendimos cosas, nos reimos, compartimos, algunas nos vimos las caras por primera vez!

es tan extraña la sensación... la comparación es un poco ridicula... pero han visto alguna vez a algún actor o actriz de la tele en alguna situación de la vida cotidiana?
creo que a Alejandra y Carla les comentaba, esa sensación tan extraña de haberlas vito siempre en dos dimensiones y luego encontrarlas tridimensionales...
y escuchar las voces!
es tan importante la voz...
tenemos las voces construidas en nuestras mentes... y al escuchar las voces reales es como romper una burbuja.

Foto de una persona feliz:

Happy person's face:

y...pa' Chile me voy...cruzando la Cordillera...

la verdad, ya me vine!
ya estoy en la tierra otra vez...
pero feliz porque me traje un pedacito (bueno, un poco mas que un pedacito) del cielo tejeril... jejeje
Esta mañana volvi a Scalabrini Ortiz por un poco mas antes de partir.
Despues nos fuimos a recorrer librerias cerca del obelisco... que manera de comprar libros...!!
me gusta mucho leer...soy una lectora voraz y poco selectiva...
el viaje estuvo incluso mejor que de ida...mas suave y menos turbulento...
Se siente bien estar en casa.
Y se siente mejor, volver con tan buenos recuerdos y tanto cariño recibido.
GRACIAS otra vez chicas!!! por todo! por la gentileza, por la paciencia, por el sentido del humor, por la generosidad...
Y, claro... ya saben que las espero aca, al otro lado de la Cordillera. Aunque... espero volver pronto. ;)

here I'm at home, behind Los Andes. It's goob to be at home, but it's better being at home with the best memories and friendships...
I bought tons of the most beautiful yarn!!! I died and went to heaven!
We bought tons of excellent books...We're so happy...
Buenos Aires what a great, beautiful city is...

live from Buenos Aires... it's Saturday night

feliz... !
cómo se describe?
esta mañana me morí y fui al cielo de las tejedoras!!!
a media mañana me encontre con Carla en el hotel y ella nos llevo a Scalabrini Ortiz... el paraiso tejeril aca en Buenos Aires.
Fue genial! Alejandra no pudo contener la impaciencia y salio a nuestro encuentro...!!!
Entramos a Milana... y supe que estaba en el cielo
Despues caminamos unos metros y nos encontramos con Francine (si...Verito...cumpli lo prometido, ella estaba feliz). Al llegar a la cafeteria donde el resto de las chicas nos esperaba: Vik...que alegria, Gaby... genial..., y una sorpresa Michelle, que venia de Washinton y disfruta la hospitalidad de Vik.
Alejandra nos enseño el montado de puntos para empezar las calcetas desde los dedos hacia arriba... parece magia (y me tenia un regalito maravilloso!!!)
Francine nos ofrecio un tutorial en video del REMALLADO (o kirch....noseké)... se agradece!
Tengo tantas imagenes en la retina y en la camara....me falta el cable que quedo en Chile y los dedos se me hacen pocos...
Pero si alguien esta pensando venir a Buenos Aires... que no lo piense mas y se venga.

el piropo mas memorable es....

" les cuento que hace unos años, iba yo caminando por la calle... en ese entonces tenía el cabello más claro que ahora, casi rubio. Y en eso se escucha:"Biarru (rubia al revés)... vení que te hago un baby-doll de baba" "

por lo tanto, la ganadora de este juego es Carla!!!

Las razón, principalmente el ingenio del autor de piropo (menos mal que no ofreció un tapado o un poncho!) y el excelente sentido del humor de la piropeada.

Todos los piropos de las participantes estan memorables... nos han hecho sonreir, subir la moral, quizas reconciliarnos un poco con el ingenio masculino y recordar cosas divertidas!

se me abrio el apetito /sock hungry

Ya con el 5º pomatomus terminado y su hermano en las agujas... se me despierta el apetito de calcetines...
las calcetineras saben de que hablo.
Hace tiempo que el Feather and Fan me da vueltas en la cabeza...

hasta que vi los Snowflake Lace Socks ahora estoy en un dilema... Pero antes de eso... tengo en mi lista el patron precioso que Andrea me envio desde Mexico con su primo la semana pasada... (gracias otra vez Andrea! por todo!!!)

One my 5th pomatomus is finished, and his brother is on the needles... I can't decide... feather and fan or Snowflake Lace Socks...

se pueden usar/you can wear them

Estos los hice EXACTAMENTE por el patron. Segui las instrucciones al pie de la letra y me gustaron muchos los resultados.
Los he usado un par de veces y a pesar de ser algodon sin elastizar (solo el puño) no se caen. No son ajustados, pero no se caen. Ademas son suaves...y tan lindos (y mios)
Ya estoy en el pie del tercer par de pomatomus y ahora... voy alcanzando mi velocidad crucero de tejido jajajaja!

I knitted this pair following EXACTLY the pattern, and I loved the results!
I've wore them a couple of times, and even they're made in 100% cotton, they don't fall down. They aren't tight, but don't fall down. And they're so soft...and pretty (and mine!)

para Ester

mi amiga Ester de Barcelona me estuvo preguntando por el metodo de teñido con refrescos en polvo y me comento que lamentablemente no dispone de mucha variedad.
Pensando en ella, anoche teñi una lanita con tonos de naranja de Kool Aid y Frutilla de Frisco.
Use una "tecnica" (no se si merece ese nombre) para teñir en ambos tonos cada cual matizado y con algunas partes mezcladas entre ellos.
La preparación es basicamente la de siempre:
Afortunadamente tenia la lana como bola.
La puse en una madeja bastante larga usando mis rodillas
Puse en remojo en unos 3 litros de agua tibia con 1 taza de vinagre
Prepare en un molde para souffle de vidrio refractario la primera mezcla: 2 tazas de agua y 2/3 taza de vinagre blanco, con 4 sobres de kool aid de naranja (regalito de mi amiga Judy) y lo puse en una cacerola al fuego a baño maria.
Introduje la lana estrujada, tratando de hacer pliegues bien irregulares (para matizar) y deje el tercio superior de la madeja fuera del alcance del colorante
Cuando el agua del refractario ya no tenia color, lo saque del fuego, y cambie por la segunda mezca de color: 1 y 1/2 taza de agua y 1/2 taza de vinagre con 2 sobres de frutilla de Frisco (regalo de mi amiga Simone)
Entonces intruduje la parte que habia quedado sin colorear primero, tambien haciendo pliegues y dejando gran parte de la lana naranja fuera del alcance del color rosa.
Otra vez a baño maria, hasta que el agua del colorante estuvo lechosa y sin color.

Me enamore del resultado!!!!
Esta preciosa... aunque venga de cerca la recomendacion! jajajajajajajaja...

Asi es que ya sabes Ester, puedes comenzar a experimentar... y disfrutalo, porke no hay forma de que salga mal, porque no hay "leyes" en lo que a esto respecta... ;)

y ya que estamos en la personal...

y la suerte ha estado jugando en la blogosfera ultimamente...
Les voy a contar algo y proponer un juego.
Como todas las mujeres (y algunos hombres) he escuchado en mi vida piropos de todo calibre, ingenio (o falta de él) comicidad, en fin.
Cuando era lola (jovencita, adolescente en Chile) me ponian muy incomoda y hasta enojo me daban. Con el tiempo comencé a tomarlos como lo que son: una galantería, un halago, un juego, una forma de romper el hielo, en fin.
En ocasiones los he agradecido, otras veces me he reido de buena gana con el autor, otras veces me he quedado muda de rabia o de la impresion (se puede ser tan grosero en castellano). Pero hay un piropo, que me dijeron en la calle hara unos 10 años y jamas lo he olvidado:
Si la belleza fuera pecado,
usted no tendría perdon de Dios.

No es que yo sea de una belleza tan extrema, tan imperdonable..., pero francamente... lo habrian olvidado?

Bueno, la proposición es esta:
Cuentenme ese piropo inolvidable (por lo extremo, por lo rudo, por lo poetico, por lo gracioso) que cada una guarda; y aquel que me gustaria oir en la calle para jamas olvidarlo, se llevara un premio ( no seria concurso...si no hubiera premio ).

El plazo vence el 15 de noviembre.

Ya se que es bastante subjetivo el standar... pero es igual de caprichoso que jugar a la loteria.
que les parece?

meme...

Yavero...mi amiga regaladora de lanas rusticas preciosas para teñir... me ha seguido regalando...
esta vez, este meme que a su vez alguien le ha regalado...
Vero...solo te pido... no me pongas la vara tan alta!!!

Banda o grupo elegido: Simply Red (alguien, además de mí, los conoce? aún no puedo compartir mi afición con nadie)

¿Eres hombre o mujer?: What a girl!
Esta mañana...seguía siendo mujer.

Descríbete: Freedom
Generalmente yang... pero con ying. O decididamente ying, pero con yang. (soy géminis y un gallo de fuego...)
¿Qué sienten las personas acerca de ti?: You make me believe (eso espero)
Mmm... habria que preguntarle a las personas, yo creo. Depende... creo que algunos me aman, otros me detestan, otros me admiran, otros me desprecian; y para otros seguramente debo ser incomprensible. Pero no creo que eso sea demasiado raro.
Se me ocurre que todas nuestras audiencias son mas o menos asi.

Describe tu actual relación sentimental: My perfect love
Uy...no quiero ser cursi. Pero mi alma gemela duerme en mi cama.

¿Donde quisieras estar ahora?: Back into the Universe

¿Cómo eres respecto al amor?: Wonderland
Generosa y demandante (estamos hablando de sexo, verdad?)

¿Cómo es tu vida?: So beautiful
Como siempre quise que fuera.

¿Qué pedirías si tuvieras un solo deseo?: (I wanna do) The right thing
que exista la reencarnaciooooonnn!!! pleaseee!!! es que esta no puede ser la UNICA oportunidad!!! jajaja

Escribe una cita o frase sabia: We're in this together
esta no es una frase... pero jamas lo he olvidado:
No te sientas vencido, ni aún vencido.
No te sientas esclavo, ni aún eclavo.
Sé como el viejo clavo enmohecido,
que ya viejo y ruin,
vuelve a ser clavo.
(frases me se muchas, pero esta es muy especial para mi)

Despídete: Evr'y time we say good bye (...I die a little)

ahhhhh no te vayas...quédate un ratito más...quién te esta echando?

bueno, como este juego se traspasa...me encantaria que Annameldil lo respondiera!




ps: me falta "Love & the Russian winter" alguien lo ha visto por ahi?

he estado tiñendo

entre otras cosas...he estado tiñendo...
experimentando... probando mas colores y tecnicas
among other things...I've being dyeing...trying new colors and techniques...
Esta lana rustica que me regalo amiga muy querida... recibio cada bola un tratamiento distinto
My dear knitter friend gave me 2 ballof rustic wool... each one of them got different colors and techniques...

La que quedo de este verde limon fosforescente... estuvo a punto de recibir un segundo baño de color en vista de que solo puedo manipularla a la sombra y con gafas de sol! pero Rocio se enamoró de ella y me la pidio paraun futuro proyecto a tejer...
La segunda... la adoro! me encanta la combinacion de colores y latextura. Los cambios de color le añaden interes y profundidad (segun yo jejeje)
Estoy esperando que seque bien para ovillarla y tejer con ella aunque sea una muestra...

el patron del marcapagina del post anterior esta aqui

and the winner is............

ME!!! yooooooooooo!!!!!!!
I won a socktoberfest prize! I didn't even know there were prices involved!!!
Ni siquiera sabia que habian premios involucrados!!!
Recibire cashmere de Posh Yarn!
I'll get cashmere from Posh Yarn!!!
miren las cosas que tiene solo en la portada de su pagina
look the wonderful things they hace just in the intro of their site!
no lo puedo creer...I just can't believe it...
Gracias Lolly por organizar esta fiesta
thanks Lolly for organizing this fiesta!