martes, enero 30, 2007

mi dedo

el doctor me examino y descarto cualquier problema de huesos.
dijo que lo que tengo no es grave.
se llama dedo en resorte o pulgar de gatillo y mi mama no tiene nada que ver.
se trata de un quiste en el tendon del pulgar, que le impide desplazarse por la vaina que lo protege.
me pidio un examen, una ecografia de mano. no tenia idea que eso existia.
dependiendo del resultado, podria tratarme con corticoides, con inmovilizacion o una pequeña cirugia.
no se que pensar.
esta seria la segunda vez que me operaria de algo "muy comun" segun el medico...y que yo no tenia idea siquiera que podia existir!
ah! el nombre tecnico del cuadro es TENOSINOVITIS ESTENOSANTE
elegante eh? ;)

mi dedito



tengo un problema con mi pulgar derecho.
toda la vida ha tenido un poco de rigidez. mi madre cree que pudo ser un pequeño accidente mientras me vestia cuando yo era una bebe.


nunca me dio problemas, salvo a la hora de estampar la huella dactilar.


nunca.


hasta este viernes que al parecer uno de los huesecitos se salio del lugar acostumbrado, e insistia en salir de su posición con ciertas acciones (no tejer...) y comenzo a doler.

y siguio doliendo.

esta tarde ire al medico.

espero que el remedio no sea muy doloroso o muy inmovilizante.

se imaginan la ironia? de vacaciones con todo el tiempo para tejer y sin poder mover la mano?


lunes, enero 29, 2007

lo ultimo


este lindo collar esta hecho con hilo de seda vegetal que compre en Buenos Aires en Noviembre pasado. Las bolitas pequeñas me las hizo mi amiga Cristina y yo las mas grandes. Las cuentitas verdes son de vidrio y las compre en ese distribuidor Guru Nanak que les conte alguna vez.

viernes, enero 26, 2007

La Niña Gigante /the giant girl

Desde hace varios años, durante el mes de enero, en la ciudad donde vivo...Santiago de Chile, se realiza un extenso festival de teatro llamado "Santiago a Mil". Este se nombre se debe a que en un principio la idea era tener 1000 obras montadas durante el mes y con entradas a $1.000 (equivalente a unos 2 dolares).
Bueno...las dos ideas han variado un poco en el tiempo...
La cosa es que en esta oportunidad la obra que cierra el festival es "El Rinoceronte Escondido", de la compañia francesa de teatro callejero Royal Deluxe.
La obra trata de un rinoceronte africano que abrio un tunel en Africa y llego a las minas de cobre del Norte de Chile. De alli...asustado llego a Santiago, donde ha causado una serie de destrozos.

Sin embargo, como permanece oculto, no ha podido ser capturado.
En vista de ello, la Pequeña Gigante ha tomado un tren desde su Francia natal y ha arribado a Santiago esta mañana.

A todo esto... la Pequeña Gigante es una marioneta de 7,5 metros de altura. Sus mecanismos son francamente asombrosos. Ella realiza movimientos perfectos y completos, duerme, respira, ronca, habla dormida, se peina, se viste, camina, saluda, sonrie, parpadea...

Mañana sabado las autoridades le entregaran la jaula para que ella pueda capturar al Rinoceronte, el dia siguiente y devolverlo a Africa.

El asunto es que, por razones extraartisticas (fui a comprar ropa para Sofia), me encontre esta tarde con la Pequeña Gigante mientras tomaba su siesta. Se fue reuniendo mucha gente, hacía mucho calor (normal en enero, por aca) y llegaron 2 camiones aljibes de la municipalidad y mojaron a la gente que acompañaba a la Niña (A mí y a Jose no...estabamos un poco retirados). Fue muy divertido.
Finalmente la Niña despertó. Fue algo mágico. Claro que sabia que es una marioneta...incluso ahi estaban los artistas que la hacian mover, pero mi "niña interior" solo veia una enorme muñeca cobrando vida.
Me sentí feliz de poder tener a mi "niña interior" no demasiado escondida. Me recordó sensaciones mágicas de la infancia...la maravilla de escuchar cuentos de hadas o esperar a Santa Claus en Navidad.
Y sus "niñ@s interiores" cómo estan? escondidos? asustados, amurrados? a flor de piel? listos para salir a jugar?

(desafortunadamente...blogger no deja subir foto!)

jueves, enero 25, 2007

no queria exagerar.../I didn't want to exaggerate



pero tampoco queria ser egoista... jajajajaja!
but I didn't want to be selfish either! lol!

miércoles, enero 24, 2007

terminé!!!

anoche lo termine! me encanta como quedó :)
le hice un cambio al patron, pero me gusto tanto tejerlo que creo que hare una mas.
quien se anima?
last night I finished it! I love the way it came :)
I made just 1 adjustment from the pattern, but I enjoyed so much to chochet it, that I think I'd make one more.



ahora la foto... la modelo es mi hija... y la dueña del top es mi prima que es un poco mas delgada que ella... por eso se ve tan ajustada.
now...the picture. the model is my daughter... and the top's owner is my cousion, who's a little thinner than my girl, that's why it looks a little tight.

domingo, enero 21, 2007

el top de mi prima/ my cousin's top





este top para mi prima ha comenzado 3 veces! la primera vez lo hice con el hilado simple....y parecia estar tejiendo con pelo humano. despues volvi a leer el patron y ahi estaba el detalle: se tejia con el hilado puesto doble!!! :D
comence a tejer otra vez...y cuando ya tenia unos 12 cms de alto me di cuenta que un lado estaba "girando". grrrr!!!!
entonces decido que ese no era el modelo adecuado y desteji todo otra vez!
despues recibi por correo unos links que me envio Nashie...y ahi estaba justo lo que necesitaba!
comence no muy entusiasmada porque pense que tomaria mucho tiempo...
y ahora vean lo que tengo hecho desde el viernes!
solo me faltan 5 cuadritos y unas 5 corridas de punto de red en la parte de abajo!

this top is for my cousin...I've started it 3 times now!
but the last time surprised me...this is what I've donde since thursday!. I have only 5 squares left and about 12 cms of net stitch on the bottom to finish it!( here is the pattern)
editado el 22/01/07: ya solo me falta 1 cuadrito!!!
PS: ya termine el cuadrito :D

sábado, enero 13, 2007

a falta de pan...buenas son las tortas...

y ya que no tengo nada tejeril que reportar...compartire valiosa informacion acerca de mi con la blogosfera.
Your Life Path Number is 5
Your purpose in life is to life freely and collect experiences.
You love life - new adventures, new people, new ideas.You are very curious, and you crave novelty in all forms.You tend to make friends easily, and you enjoy the company of all types of people.
In love, you are fun and even a bit intoxicating. But you won't stick around for long.
You are impulsive and spontaneous - which sometimes leads you to do things you regret.Sometimes you can be overindulgent with food, sex, or drugs.You have many talents, so many that you are often scattered and unfocused.
What Is Your Life Path Number?


en realidad no se para que me podria servir semejante conocimiento!

viernes, enero 05, 2007

Terminado F.O

Ayer casi sin darme cuenta, lo termine... me gusto mucho hacerlo, a pesar de la dificultad inicial con el hilo negro. Es rapido y el modelo esta tan ingeniosamente diseñado que ajusta impecable, a pesar de las modificaciones que tuve que hacer.
Yesterday, watching the last reality show I finished the black bolero. I loved to crochet it! It's easy and pretty, clever desing, fits great.

jueves, enero 04, 2007

bolero NEGRO BLACK shrug

este es el modelo del bolero que le estoy haciendo a Rocio. Este Ejemplar de Tejer la Moda es del año pasado... y se me perdio... this is the shrug that Rocio asked me for.
Lo encontre digital en el blog de Solo Crochet, donde tambien pueden encontrar el patron. Ella hizo este modelo en color rosa...pero Rocio me lo pidio en NEGRO!. La primera parte (mangas y espalda) la hice practicamente al tacto, porque no veia donde insertar la aguja. Ahora llevo 2/3 de la segunda parte (delanteros y bajo de la espalda) que se hace con un punto mucho mas sencillo... porlo cual ya estoy tejiendo mas rapido, y espero terminarlo esta tarde o mañana para por fin mostrarles fotos...
I found it at Solo Crochet's blog, where you can find the pattern too. The first part is harder to crochet, because of the color Rocio chose (black). But the second part is much easier, and I hope to finish it tonight or tomorrow!!! then I'll show actual pictures.
Un dato: Solo Crochet, tiene una coleccion de revistas en digital, para las interesadas.