y despues de Buenos Aires (after Buenos Aires)

lo mejor es compartir con las amigas
to share with the girls is the best .
No pudimos resistir y las chicas vinieron a mi casa el miercoles despues de mi regreso
we couldn't wait...and the girls came to my house the wednesday after we arrived to Chile.

En esta ocasión vinieron Cristina y Verito quien trajo a Maite a quien tuvimos (Cristi y yo) el gusto de conocer. Muy simpatica ella, muy linda y con un entretenido sentido del humor.
Con el huso de Verito intentamos seguir las instrucciones que una artesana de la Feria Artesanal de Recoleta, alla en Buenos Aires, me habia dado. Nos dimos cuenta de que este Huso tenia una pequeña diferencia con el que habia visto alla... ya veremos que resulta, pero la idea, para hilar, está.

Disfrutamos las lanas, vimos las revistas que me traje e incluso tejimos un poco de pomatomus...

en Buenos Aires

que entretenido! esta reunion, aunque breve...estuvo genial...
aprendimos cosas, nos reimos, compartimos, algunas nos vimos las caras por primera vez!

es tan extraña la sensación... la comparación es un poco ridicula... pero han visto alguna vez a algún actor o actriz de la tele en alguna situación de la vida cotidiana?
creo que a Alejandra y Carla les comentaba, esa sensación tan extraña de haberlas vito siempre en dos dimensiones y luego encontrarlas tridimensionales...
y escuchar las voces!
es tan importante la voz...
tenemos las voces construidas en nuestras mentes... y al escuchar las voces reales es como romper una burbuja.

Foto de una persona feliz:

Happy person's face:

y...pa' Chile me voy...cruzando la Cordillera...

la verdad, ya me vine!
ya estoy en la tierra otra vez...
pero feliz porque me traje un pedacito (bueno, un poco mas que un pedacito) del cielo tejeril... jejeje
Esta mañana volvi a Scalabrini Ortiz por un poco mas antes de partir.
Despues nos fuimos a recorrer librerias cerca del obelisco... que manera de comprar libros...!!
me gusta mucho leer...soy una lectora voraz y poco selectiva...
el viaje estuvo incluso mejor que de ida...mas suave y menos turbulento...
Se siente bien estar en casa.
Y se siente mejor, volver con tan buenos recuerdos y tanto cariño recibido.
GRACIAS otra vez chicas!!! por todo! por la gentileza, por la paciencia, por el sentido del humor, por la generosidad...
Y, claro... ya saben que las espero aca, al otro lado de la Cordillera. Aunque... espero volver pronto. ;)

here I'm at home, behind Los Andes. It's goob to be at home, but it's better being at home with the best memories and friendships...
I bought tons of the most beautiful yarn!!! I died and went to heaven!
We bought tons of excellent books...We're so happy...
Buenos Aires what a great, beautiful city is...

live from Buenos Aires... it's Saturday night

feliz... !
cómo se describe?
esta mañana me morí y fui al cielo de las tejedoras!!!
a media mañana me encontre con Carla en el hotel y ella nos llevo a Scalabrini Ortiz... el paraiso tejeril aca en Buenos Aires.
Fue genial! Alejandra no pudo contener la impaciencia y salio a nuestro encuentro...!!!
Entramos a Milana... y supe que estaba en el cielo
Despues caminamos unos metros y nos encontramos con Francine (si...Verito...cumpli lo prometido, ella estaba feliz). Al llegar a la cafeteria donde el resto de las chicas nos esperaba: Vik...que alegria, Gaby... genial..., y una sorpresa Michelle, que venia de Washinton y disfruta la hospitalidad de Vik.
Alejandra nos enseño el montado de puntos para empezar las calcetas desde los dedos hacia arriba... parece magia (y me tenia un regalito maravilloso!!!)
Francine nos ofrecio un tutorial en video del REMALLADO (o kirch....noseké)... se agradece!
Tengo tantas imagenes en la retina y en la camara....me falta el cable que quedo en Chile y los dedos se me hacen pocos...
Pero si alguien esta pensando venir a Buenos Aires... que no lo piense mas y se venga.

el piropo mas memorable es....

" les cuento que hace unos años, iba yo caminando por la calle... en ese entonces tenía el cabello más claro que ahora, casi rubio. Y en eso se escucha:"Biarru (rubia al revés)... vení que te hago un baby-doll de baba" "

por lo tanto, la ganadora de este juego es Carla!!!

Las razón, principalmente el ingenio del autor de piropo (menos mal que no ofreció un tapado o un poncho!) y el excelente sentido del humor de la piropeada.

Todos los piropos de las participantes estan memorables... nos han hecho sonreir, subir la moral, quizas reconciliarnos un poco con el ingenio masculino y recordar cosas divertidas!

se me abrio el apetito /sock hungry

Ya con el 5º pomatomus terminado y su hermano en las agujas... se me despierta el apetito de calcetines...
las calcetineras saben de que hablo.
Hace tiempo que el Feather and Fan me da vueltas en la cabeza...

hasta que vi los Snowflake Lace Socks ahora estoy en un dilema... Pero antes de eso... tengo en mi lista el patron precioso que Andrea me envio desde Mexico con su primo la semana pasada... (gracias otra vez Andrea! por todo!!!)

One my 5th pomatomus is finished, and his brother is on the needles... I can't decide... feather and fan or Snowflake Lace Socks...

se pueden usar/you can wear them

Estos los hice EXACTAMENTE por el patron. Segui las instrucciones al pie de la letra y me gustaron muchos los resultados.
Los he usado un par de veces y a pesar de ser algodon sin elastizar (solo el puño) no se caen. No son ajustados, pero no se caen. Ademas son suaves...y tan lindos (y mios)
Ya estoy en el pie del tercer par de pomatomus y ahora... voy alcanzando mi velocidad crucero de tejido jajajaja!

I knitted this pair following EXACTLY the pattern, and I loved the results!
I've wore them a couple of times, and even they're made in 100% cotton, they don't fall down. They aren't tight, but don't fall down. And they're so soft...and pretty (and mine!)

para Ester

mi amiga Ester de Barcelona me estuvo preguntando por el metodo de teñido con refrescos en polvo y me comento que lamentablemente no dispone de mucha variedad.
Pensando en ella, anoche teñi una lanita con tonos de naranja de Kool Aid y Frutilla de Frisco.
Use una "tecnica" (no se si merece ese nombre) para teñir en ambos tonos cada cual matizado y con algunas partes mezcladas entre ellos.
La preparación es basicamente la de siempre:
Afortunadamente tenia la lana como bola.
La puse en una madeja bastante larga usando mis rodillas
Puse en remojo en unos 3 litros de agua tibia con 1 taza de vinagre
Prepare en un molde para souffle de vidrio refractario la primera mezcla: 2 tazas de agua y 2/3 taza de vinagre blanco, con 4 sobres de kool aid de naranja (regalito de mi amiga Judy) y lo puse en una cacerola al fuego a baño maria.
Introduje la lana estrujada, tratando de hacer pliegues bien irregulares (para matizar) y deje el tercio superior de la madeja fuera del alcance del colorante
Cuando el agua del refractario ya no tenia color, lo saque del fuego, y cambie por la segunda mezca de color: 1 y 1/2 taza de agua y 1/2 taza de vinagre con 2 sobres de frutilla de Frisco (regalo de mi amiga Simone)
Entonces intruduje la parte que habia quedado sin colorear primero, tambien haciendo pliegues y dejando gran parte de la lana naranja fuera del alcance del color rosa.
Otra vez a baño maria, hasta que el agua del colorante estuvo lechosa y sin color.

Me enamore del resultado!!!!
Esta preciosa... aunque venga de cerca la recomendacion! jajajajajajajaja...

Asi es que ya sabes Ester, puedes comenzar a experimentar... y disfrutalo, porke no hay forma de que salga mal, porque no hay "leyes" en lo que a esto respecta... ;)

y ya que estamos en la personal...

y la suerte ha estado jugando en la blogosfera ultimamente...
Les voy a contar algo y proponer un juego.
Como todas las mujeres (y algunos hombres) he escuchado en mi vida piropos de todo calibre, ingenio (o falta de él) comicidad, en fin.
Cuando era lola (jovencita, adolescente en Chile) me ponian muy incomoda y hasta enojo me daban. Con el tiempo comencé a tomarlos como lo que son: una galantería, un halago, un juego, una forma de romper el hielo, en fin.
En ocasiones los he agradecido, otras veces me he reido de buena gana con el autor, otras veces me he quedado muda de rabia o de la impresion (se puede ser tan grosero en castellano). Pero hay un piropo, que me dijeron en la calle hara unos 10 años y jamas lo he olvidado:
Si la belleza fuera pecado,
usted no tendría perdon de Dios.

No es que yo sea de una belleza tan extrema, tan imperdonable..., pero francamente... lo habrian olvidado?

Bueno, la proposición es esta:
Cuentenme ese piropo inolvidable (por lo extremo, por lo rudo, por lo poetico, por lo gracioso) que cada una guarda; y aquel que me gustaria oir en la calle para jamas olvidarlo, se llevara un premio ( no seria concurso...si no hubiera premio ).

El plazo vence el 15 de noviembre.

Ya se que es bastante subjetivo el standar... pero es igual de caprichoso que jugar a la loteria.
que les parece?

meme...

Yavero...mi amiga regaladora de lanas rusticas preciosas para teñir... me ha seguido regalando...
esta vez, este meme que a su vez alguien le ha regalado...
Vero...solo te pido... no me pongas la vara tan alta!!!

Banda o grupo elegido: Simply Red (alguien, además de mí, los conoce? aún no puedo compartir mi afición con nadie)

¿Eres hombre o mujer?: What a girl!
Esta mañana...seguía siendo mujer.

Descríbete: Freedom
Generalmente yang... pero con ying. O decididamente ying, pero con yang. (soy géminis y un gallo de fuego...)
¿Qué sienten las personas acerca de ti?: You make me believe (eso espero)
Mmm... habria que preguntarle a las personas, yo creo. Depende... creo que algunos me aman, otros me detestan, otros me admiran, otros me desprecian; y para otros seguramente debo ser incomprensible. Pero no creo que eso sea demasiado raro.
Se me ocurre que todas nuestras audiencias son mas o menos asi.

Describe tu actual relación sentimental: My perfect love
Uy...no quiero ser cursi. Pero mi alma gemela duerme en mi cama.

¿Donde quisieras estar ahora?: Back into the Universe

¿Cómo eres respecto al amor?: Wonderland
Generosa y demandante (estamos hablando de sexo, verdad?)

¿Cómo es tu vida?: So beautiful
Como siempre quise que fuera.

¿Qué pedirías si tuvieras un solo deseo?: (I wanna do) The right thing
que exista la reencarnaciooooonnn!!! pleaseee!!! es que esta no puede ser la UNICA oportunidad!!! jajaja

Escribe una cita o frase sabia: We're in this together
esta no es una frase... pero jamas lo he olvidado:
No te sientas vencido, ni aún vencido.
No te sientas esclavo, ni aún eclavo.
Sé como el viejo clavo enmohecido,
que ya viejo y ruin,
vuelve a ser clavo.
(frases me se muchas, pero esta es muy especial para mi)

Despídete: Evr'y time we say good bye (...I die a little)

ahhhhh no te vayas...quédate un ratito más...quién te esta echando?

bueno, como este juego se traspasa...me encantaria que Annameldil lo respondiera!




ps: me falta "Love & the Russian winter" alguien lo ha visto por ahi?

he estado tiñendo

entre otras cosas...he estado tiñendo...
experimentando... probando mas colores y tecnicas
among other things...I've being dyeing...trying new colors and techniques...
Esta lana rustica que me regalo amiga muy querida... recibio cada bola un tratamiento distinto
My dear knitter friend gave me 2 ballof rustic wool... each one of them got different colors and techniques...

La que quedo de este verde limon fosforescente... estuvo a punto de recibir un segundo baño de color en vista de que solo puedo manipularla a la sombra y con gafas de sol! pero Rocio se enamoró de ella y me la pidio paraun futuro proyecto a tejer...
La segunda... la adoro! me encanta la combinacion de colores y latextura. Los cambios de color le añaden interes y profundidad (segun yo jejeje)
Estoy esperando que seque bien para ovillarla y tejer con ella aunque sea una muestra...

el patron del marcapagina del post anterior esta aqui

and the winner is............

ME!!! yooooooooooo!!!!!!!
I won a socktoberfest prize! I didn't even know there were prices involved!!!
Ni siquiera sabia que habian premios involucrados!!!
Recibire cashmere de Posh Yarn!
I'll get cashmere from Posh Yarn!!!
miren las cosas que tiene solo en la portada de su pagina
look the wonderful things they hace just in the intro of their site!
no lo puedo creer...I just can't believe it...
Gracias Lolly por organizar esta fiesta
thanks Lolly for organizing this fiesta!

felizzzzzzzzzzzz happyyyyyyyy!!!!!!!

este es un pequeño triunfo... pero me tiene super feliz.
este marcapaginas estaba en mi lista de deseos de cosas por conquistar.
el primer obstaculo: encontrar el patron
el segundo: el patron viene escrito en ingles!
el tercero: el patron no tiene esquema
el cuarto: no entiendo tanto la foto como para copiarlo
el quinto: me parece muy dificil

Pero... mi amiga Katy... que es mas crochetera que yo...si entendio la figura y encontro entre sus revistas en castellano el patron con ESQUEMA y todo! Del original en ingles solo saque las terminaciones de los extremos.
Vayan las gracias para Katy y para Cupcake

los termine!!!! DONE!

si!!! mis primeros pomatomus hibridos terminados!!!
estoy feliz, porque cuando mi abuela vuelva del viaje los encontrara encima de su cama :D

yes! my first hybrid pomatomus are done! I'm so happy, 'cause when granny comes home she'll find them on her bed :D

Son hibridos... porque tienen la caña y el pie del patron original, pero le cambie el talon y la puntera...

They're hybrids 'cause they've the leg and the foot from the original pattern, but I used other heel and toes...

pomatomus... again and more

esto de pomatomus... es para no creerlo... al principio parece el estudio de una lengua muerta... requiere niveles de concentracion de maestro de artes marciales, atención en nivel alfa... y despues lo haces solo por diversion!
la verdad de las cosas es ke este calcetin es solo reves y derecho y aumentos y disminuciones. Nada que no sepa hacer una tejedora promedio, incluso una principiante aplicada.

Los de mi abuela van a paso acelerado, uno terminado y el segundo ya pasado del talon.
Mi version es absolutamente sin costuras...
Los matizados me tienen un poco frustrada... es mas fregado tejer con un material que se desliza mas, se suelta mas y mas encima con esas agujas que parecen alfileres...
Quizas vuelva a intentar las artes marciales con el y lo haga mas ortodoxo. (siguiendo el patron original)

Lo que me tenia un poco atrasada con la calcetinada era esta chaquetita para Sofia... que la verdad aun no termino, faltan los puños y los botones... el cuello lo hice TRES veces!!!! Pero me encanta como quedo... y a la dueña también...

tejedoras nocturnas

otra vez quedamos un sabado por la tarde con Verito y Cristina... esta vez solo cafe jejeje
un cafe exquisito que trajo Cristi y queque de yogurt de Verito y la contribucion de la dueña de casa (yo) para una once espectacular.
el detalle es que en vez de sentarnos a tomar cafe a las 7 de la tarde lo hicimos a las 9 de la noche...luego de haber teñido lana de Cristina con refrescos en polvo!
fue la teñida mas divertida... no se imaginan como nos reimos superando las adversidades...
Verito nos mostro las maravillas que recibio en su intercambio... nos quedamos con la boca abierta...
despues del cafe nos pusimos manos a la obra con nuestros pomatomus y... terminamos otra vez a las 4 de la mañana!!!

Pomatomus y mas Pomatomus

El calcetin para mi abuela me parecio soso despues de comenzar el pomatomus... asi es que haciendo algunas modificaciones (12 puntos menos y agujas mas gruesas) decidi hacerle uno a ella.
Mi abuela quedo con la boca abierta... mi mama los adoro y mi primo (sí mi primo) me pidio unos iguales...
Asi es que Pomatomus será...
My granny's socks seems boring after knit a pomatomus... so I decided to knit a pomatomus for her to. My granny was speechless when she saw it, my mom love it and my cousin beg me to knit one for him.
So... pomatomus will be!

Con el azul...aun tengo la duda de si hacer otra repeticion del patron o no. Serian 22 corridas mas... Mi abuela me dijo que ella lo queria asi como esta, solo 2 repeticiones.

Otra modificacion que hice fue en el talon... por primera vez estoy usando este metodo... que Verito me enseño y que no se bien como se llama. Me costo un poco, desteji uun par de veces pero finalmente me parece que salio.

Las fotos se ven rarisimas porque me puse las calcetas en el brazo izquierdo y estaba muy cerca de mi mano derecha y de la camara...

Socktoberfest update

No era tan terrible como yo pensaba. pero al menos en las primeras corridas, hay que poner mucha atencion
It's no so scary.... But you must pay attention carefully, at least at the first rows of the pattern

la papa

En Chile, la papa...ademas de ser un tuberculo comestible puede tratarse de : la verdad, una verdad muy interesante y "sabrosa" , o como en este caso, puede ser un dato muy bueno.
Acá le tengo una papa buena.
El circuito comprendido entre Salvador Sanfuentes y la Alameda, desde Union Latinoamericana hasta San Alfonso (Metro Línea 1, estación Unión Latinoamericana), contiene varias papas muy recomendables de conocer.
En Union Latioamericana 20 le tenemos la sucursal de la Importadora GURU-NANAK (la Casa Matriz de la Importadora esta en el numero 32-C) que, como se puede deducir, le trae todo articulo de la India. Por qué es una papa? porque a diferencia de otros varios locales de este tipo del sector, tiene maravillosas cuentas de vidrio para hacer bisuteria! Ademas tiene las joyas mismas a precios super convenientes, unas lamparas maravillosas y algunos muebles. Por supuesto tambien tienen los consabidos inciensos y demases.

En el numero 26 y siguientes se encuentra la Paqueteria La Sarmiento y sus 2 sucursales. Estos locales tienen más de 60 años funcionando. Tienen una variedad inmensa de botones repartido en los tres locales. Pude incluso apreciar las cajas en que los guardan ...antiquisimas y de excelente calidad.

Tienen DE TODO: ademas de millones de botones modernos y antiguos originales, tienen encajes de todo tipo, bastidores para bordar, hilos de todas las calidades; paño lency, goma eva, cintas de todo tipo y color, broches de presion, ganchos macho-hembra de varios tamaños, broches de jeans en cobre y bronce, palillos (agujas para tejer) de madera y de las otras, aplicaciones, tapacostura, entredoses, tiza, dedales, alfileres, libritos de agujas vintage, cierres de todas las calidades y medidas (tambien te los pueden hacer de una medida especial, si necesitas). De todo lo que hay en otros lados y sin el gentío.
Los precios? económicos, nada del otro mundo. Compre una caja de Hilos Modista (poliester de fabricacion nacional) con 12 unidades por unos 5 dolares. Si van, por favor diganle a la dueña que lo vieron en internet!

Cruzando frente a esta maravilla se encuentra el Pasaje Arturo Godoy (gloria de nuestro boxeo), donde se ubica el Estadio Victor Jara, sede de eventos culturales, musicales y deportivos. Y pueden verse unos murales impresionantes.

Caminando por alli hacia el poniente solo una cuadra se encuentra la calle Bascuñan Guerrero. En esta cuadra pueden encontrar tambien cosas que creiamos perdidas en el tiempo:

Bascuñan 36 tiene plasticos "clásicos", juguetes, maceteros, ganchos y pinzas para la ropa, bolsas de todo tipo, contenedores de todo tipo, el clásico "chancho Juanito" (yo tuve uno cuando niña), juguetes de madera. Todo de fabricacion nacional.

En el 36-A, la tienda tiene por una parte clasicos del plastico y por otra, algunas importaciones mas novedosas. Entretenido de ver y de comprar (no duele el bolsillo)

En el 38, un lavaseco (lo comento no para usarlo seguramente) por lo curioso del local: una ENORME maquina casi en la calle y un señor planchando tan cerca que el vapor se ve desde fuera.

Si las tejedoras estan sufriendo "sindrome de privacion" a estas alturas... Lanerias "El Siglo" tiene una sucursal en Bascuñan Guerrero 56. Es un local de emergencia tal vez, pero esta bien surtido y siempre actualizado.

Justo al frente se encuentra el centro comercial Plaza Bascuñan. Ha sido una excelente alternativa de compras navideñas para mi. Puedes comprar ropa y otros articulos de buena calidad a precio por mayor comprando 3 unidades. OJO: Hay de distintos tipos y calidades, pero buscando se encuentran cosas BBB.

Si caminan hacia el sur hasta la esquina siguiente se encuentran con un mercado de novedades a cielo abierto en calle Salvador Sanfuentes. Aca tambien hay varias tiendas que traen novedades de India, principalmente ropa y aromas. Tiendas con muchos juguetes baratisimos, adornos para la casa, pinches y adornos para el pelo, carteras, ropa de todo tipo...
Necesito otra cronica de esta calle solamente!

Bueno, caminando 1 cuadra por Salvador Sanfuentes al poniente y doblando hacia el norte (hacia la Alameda otra vez) encontraran unas tiendas de novedades que dejan con la boca abierta: en la vereda oriente hay una importadora de relojes... es mejor que los vean. Es cierto que posiblemente no duren mas de un año, pero si los usan como accesorio y no como inversion...ese es el lugar!

Tambien hay unos locales de carteras y bolsos por mayor y menor... imperdibles.
Si se les olvido alguna lana o necesitan un crochet, crucen a la vereda poniente a mitad de cuadra, donde El Siglo tiene otra sucursal!
Caminando siempre hacia el norte, más tiendas de novedades, ropa de niños de buena calidad, articulos para el hogar (manteles, toallas, cortinas), carteras mas fashion...y en la esquina con Alameda la panaderia y pasteleria San Camilo, tradicional y muy surtida.

Con una compra ahi podemos llegar sin cargo de conciencia de vuelta a casa!

Como blogger, para variara no me deja subir mas fotos,

por ahora las dejo en esta carpeta -------> X

la reunion no estuvo buena...

estuvo MUY buena!!!!
genial!
de partida me encontre un poco antes de la hora con Cristi y Verito y ... nos fuimos a 21 de Mayo porque las niñas tenian que comprar el algodon que elegimos para nuesto proyecto estrella de Socktoberfest: Pomatomus!
El elegido es Anne de Circulo y añadimos hilo de lycra para darle elasticidad.
Compramos en "El Siglo". Y al pasar por "La Fortuna" no pude resistir la tentacion de comprar una maravilla que me guiñaba un ojo desde la vitrina: LINO! Lindo, natural, bien hilado y barato (menos de 3 dolares los 100 grs)
Terminando eso nos encontramos con el resto de las chicas en el Nuria. Estaba Katy, Malusica y Cecilia, para quien era su primera reunion.
Nos acomodamos en el segundo piso que es ENORME... como todo en ese lugar. Comodamente, bien iluminado y con excelente atención.
Poco despues llego Maluaral y cuando se estaba acomodando llego Claudita!!! (me dio mucho gusto verla llegar porque no sabia si podria ir)
Ordenamos y si no lo ven...no creen el tamaño de los sandwiches!
Sacamos los patrones y revistas... que maravilla! GRACDIAS KATY POR LOS PATRONES!!! te pasaste!!!
Sacamos los tejidos... las niñas son geniales... Kathy, Malusica y Claudia estaban crocheteando cosas PRECIOSAS!!! en distintos materiales y colores
Cecilia estab tejiendo un chal calado... en el mismo lino que me habia comprado poco antes!
asi es que ya tengo la idea de como usarlo: calados. Maluaral el chalequito lindo de su Catita y Cristi nos trajo el sueter multicolor en punto zig-zag...
Cristi, Verito y yo comenzamos el pomatomus... despues de leer unas cuantas veces el patron...
Sin darnos cuenta ya eran pasadas las 21:00 y en eso me llama J. que esta en la puerta del local.
Aprovechoi de scar fotos de las chicas que ya se iban y de posar para ellas con el sueter sin costuras que le teji en agosto.
Aunque teniamos planes de ir al cine despues de la tejedera... finalmente...nos quedamos conversando y comiendo rico con Verito y Cristi hasta pasadas las 23:00.
Quiero destacar especialmente, la amabilidad y buena onda de los garzones. Estaban muy interesados en nuestra actividad, nos hicieron preguntas y tuvieron muy buena disposicion.
Detalle? la musica que era imperceptible al inicio de la reunion fue subiendo de volumen...
Al salir... como el Metro estaba cerrado, acompañamos a las niñas hasta la Alameda (la principal avenida de Santiago)... el clima estaba perfecto para caminar, no andaba demasiada gente, no habia comercio ambulante y los guardias municipales que vimos al llegar...habian sido reemplazados por Carabineros (policia uniformada) Qué mejor?

mejor? seria poder ver las fotos... pero como no se pueden subir aquí...
las puse acá ------> X

knitting meeting!

en breve me reunire con compañeras tejedoras en un lugar clasico de Santiago. Antiguo, turistico y muy buena relacion precio calidad.


Lo mejor es el pronostico de una reunion entretenida y muy tejida.

un regalo (a gift)

Unas semanas atras, Simone y yo hicimos un pequeño intercambio. Entre las muchas cosas lindas que me envio, venia una lana maravillosa hecha en Turkia. La use para darle personalidad a un sueter muy basico que compré.
Debía la foto.

SOCKTOBERFEST TEST

se lo robe a Andrea...

¿Cuándo empezaste a hacer calcetines?Aprendiste sola o te enseño algun amigo o pariente?
creo que hice un par de calcetines de 2 agujas hara unos 3 años.
y con 4 agujas recien el junio pasado. tengo testigos. Aprendi basicamente leyendo.

When did you start making socks? Did you teach yourself or were you taught by a friend or relative? or in a class?
On 2 needles about 3 years ago... on 4 dpn's last june. I've witnesses. I mostly learnes by reading.

¿Cómo resultó tu primer par?
ENORME. Parecen un saco. ya no sirven para los pies.

What was your first pair? How have they "held up" over time?
HUGE! They look like a big bag of potatoes!. No one use them

¿Qué hubieras hecho diferente?
Habria tomado mejor las medidas.

What would you have done differently?
Take measures before!

¿Qué estambres has disfrutado particularmente?
Hasta el momento lo que hay disponible, lana 100%, y alguna teñida por mi.

What yarns have you particularly enjoyed?
There's no sock yarn in Chile, so I've used 100% wool from the store and some hand dyed by me.

¿Te gusta tejer calcetines a crochet?, ¿o tejerlos en agujas de doble punta, o dos circulares, o con la técnica de Magic Loop?
No he intentado a crochet... Me gusta con doble punta. hasta aqui...con mi minima experiencia.

Do you like to crochet your socks? or knit them on DPNs, 2 circulars, or using the Magic Loop method?
I never tried crochet on socks. I like to use dpns. Mostly because of my lack of experience.

¿Qué tipo de talón prefieres? (aleta o vueltas acortadas)
Solo he intentado el de aleta, pero no me gusta. En Socktoberfest aprendere las vueltas cortas.

Which kind of heel do you prefer? (flap? or short-row?)
I only know the flap, but I don' like it. On Socktoberfest I'm gonna learn the short-rows heel.

¿Cuántos pares has tejido?
5 y 1 en dos agujas.

How many pairs have you made?
5 and 1 using 2 needles.

otra vez a la lana... back to yarn...

bueno, el cardi de mi sobrina esta casi listo. solo me falta esconder algunas hebras de los remates y coser los botones. A sofia le gusto... y cree que es para ella. Como salio tan rapido despues de todo le voy a hacer uno igual.
well, my niece's cardi is almost finished. just sew the buttons. Sofia loved it and thinks is hers! . I guess I can crochet one of these for her.

estas revistas son algunas (si, algunas) de las ultimas que han llegado a estas manos. La de la derecha me la trajo mi esposin el domingo pasado del mercado persa (mercado de las pulgas) y es parte de uuna coleccion del año pasado del Diario Clarin de Argentina...o cual constituye un verdadero hallazgo. Mi opinion? ME ENCANTO! primero por el buen ojo de mi marido y su cariño de acordarse de mi... y segundo porque los proyectos que trae son lindos y novedosos...le tengoechado el ojo a mas de 3. El libro de la izquierda tambien es argentino... y no habia visto esta editorial por estos lados... los modelos que trae son: lindos, novedosos, faciles, modernos... me encantan! quiero que mis cuñadas y hermana se embaracen lo antes posible!
This magazines are some (yes, a few) of my last adquisitions. The one on the right is a gift from hubby, who purchased it at the flea market... soI love it 'cause of his lovely thought. This magazing is wonderful, I've picked at least 3 projects!
And the one on the left have beautiful, cute, trendy baby projects... I wanna be an aunt soon!!!!

a la hora de almuerzo lo termine

finished at lunch time

y este es un pecado que tengo en el closet. espero hacer las 36 corridas que faltan antes de navidad

and this is a sin hidden in my closet. i hope to crochet the remaining 36 rows before Christmas!

big love

anoche Jose y yo hicimos el raro ejercicio de ver una "serie" de televisión los dos juntos, frente al mismo televisor.
y nos causo la misma reaccion: estupor.
es muy dificil sacar tu paradigma...que la verdad puede llegar a funcionar como un par de lentes.
Y aunque estoy entrenada para ejercer empatia... tuve que esforzarme. la situacion es tan rara desde nuestro paradigma judeo-cristiano-occidental moderno...
aunque finalmente los problemas son los mismos que puede tener cualquier familia.
el argumento, para quienes no tienen idea de lo que hablo:
un señor comerciante y emergente (esta comenzando a irle bien, se exta expandiendo, franquiciando, etc.) por creencias religiosas tiene tres esposas que viven en una especie de condominio y las cuales se turnan muy amistosamente su presencia nocturna.
El tema sexual no tiene a mi parecer ninguna relevancia. Es apenas un detalle en la vida del protagonista. Sus esposas le exigen en otros planos: una demanda bienes materiales creyendo que el privilegia a las demás, la mas joven demanda afecto porque se siente la intrusa y necesita reafirmación y la mayor y mas respetada lo enfrenta y lo cuestiona ya que es la unica que trabaja y tiene un juicio mas critico de la realidad (al menos de la financiera)
Su madre por su arte creo que esta al borde de la locura o algo parecido y ella comparte al padre con otro numero de esposas que le tienen bastante miedo
El hermano del "jovencito" es un pobre "loser" que esta en la lucha de liberarse o no liberarse de la vida del clan, como hizo su hermano mayor (el jovencito)
El padre de la esposa que pide bienes materiales es una especie de Rasputin que cree que el jovencito tiene una deuda eterna por haber invertido en el primer boliche del jovencito y ahora quiere el 15% de todo el imperio de nuestro heroe, y acaba de casarse con una chica de 15 años que desprecia a la primera esposa del jovencito por el crimen de haber tenido solo una hija y haber sido castigada (no se por quien) con un cancer que le significo una histerectomia.
Por lo tanto se puede concluir, razonablemente, que los problemas sexuales son absolutamente marginales en una vida tan compleja como esta.
En USA me parece que la Iglesia de los Santos de Los Ultimos Dias se ha movilizado protestando contra esta produccion.
Yo me declaro ignorante. No se como es, no se si en USA se puede vivir asi, no se si los productores estrujaron su creatividad mas alla de lo razonable.
Solo se que en todas las familias...hay problemas.

Lazy translation here This post is my point of view about HBO's serie "BIG LOVE". The story of this mormon guy who lives with 3 wives and MANY...and I mean LOTS of family issues. The sex issue it's just a detail.

OCTUBRE: CALCETAS!

la florecita the little flower

esta florecita del post anterior se hace a crochet con un punto que se llama "roll stitch" o "bullion stitch". A mi me costo un mundo hacerla porque pensaba que una vez que tomaba la lazada habia que pasar de una sola vez todas las lazadas que tenia en el gancho.
Con este punto se puede hacer cosas muy crativas, no solo estas flores, si no que puede usarse como puño por ejemplo para gorros o para los costados de la tapa de una caja por ejemplo... pueden hacer caracoles variando el largo de la puntada.
Yo lo copie y finalmente lo entendi en el blog de Andrea, que es una chica brasileña que vive actualmente en Japon.
Si quieren intentarlo, tomen en cuenta que la hebra final no debe ser tan larga como en el dibujo, ya que es solo para que se den la idea.
Intentare hacer un paso a paso.
the little flower in the last post is crocheted used "roll stitich" or "bullion stitch". It was very hard to make for me in the past 'cause I tried to get all the yarn overs at once!
With this stitch You can make so many crative things...as nice hat ribbing, or the sides of a box, or You can make snails shells varying the lenght os the stitches.
I finally got it right at Andrea's blog, who's an brazilian girl living in Japan.
If You wanna try, don't take the last yarn over so long as you see in the pattern.
and Sandra... thanks for the offer... this guy LOVES to talk tyo me when I'm knitting or crocheting!