Este año ambas celebraciones tienen más sabor a celebración que en mucho tiempo.
La primera, porque en vez de 2 dias feriados (18 y 19) tendremos por ley 3 dias de celebración, lunes 17, martes 18 y miercoles 19. Tomando en cuenta que la gente comenzará seguramente el mismo viernes de noche o sabado... sera toda una semana de celebracion.
Por mi parte, tendre vacaciones (junto a toda la unidad) desde el 17 al domingo 23.
Y pasare, con mi marido unos dias en Buenos Aires (again).
Tenemos alla algunos panoramas pendientes, cosas que aún nos falta conocer por allá.
Y si todo sale bien, tendré reunión lanera y compras idem con las chicas el dia 22.
Y la primavera esta vez, será mejor recibida a causa del invierno tan frio que tuvimos este año!
Para compartir, esta vez traje algunos chilenismos que saque de este Diccionario, por si alguien viaja para este lado del mundo y no entiende la jerga local.
A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie
Agarrar pa'l chuleteo (o pa'l leseo): bromear, tomar el pelo
Al lote: desordenado, relajado, sin reglas
Andar en pelota: estar desnudo
Billullo: dinero
Bolsero: alquien que siempre esta pidiéndole cosas al resto de la gente
Bomba: Lugar donde se vende gasolina y productos derivados del petróleo, aceites, bencina, entre otras cosas.
¡Chuta!: Interjección que se usa cuando uno se da cuenta de algo o recuerda algo súbitamente.
¿Cachai?: ¿me entiendes? ¿me comprendes?
Carretear: salir de fiesta, o juerga o parranda
Chulo: vulgar, de muy mal gusto.
Encalillado: endeudado.
Ene: bastante, mucho, demasiado.
Fome: aburrido
Gabriela: $5.000. El billete de 5.000 pesos tiene impresa la cara de la poetisa y Premio Nobel Gabriela Mistral
Gorrear: ser infiel
Harto: mucho, demasiado
Hinchar: molestar, insistir
Irse en la profunda: Filosofar, pensar seriamente en la vida.
Julepe: miedo, temor
La "p": poco
Lenteja: lento, calmado, pausado
Luca o Lucrecia: billete de mil pesos.
Matute: articulos para venta informal
Paco: carabinero, policia uniformado
Patas negras: amante
Pilucho: desnudo
Rajarse: correr con los gastos de una invitacion
Tóxico: Malo, desagradable, pésimo. También para denominar a una persona poco agradable, pesada, malhumorada.
Talla: Chiste, broma, comentario gracioso.
Vereda: acera
y una foto de nuestra flor nacional (?) el copihue:
6 comentarios:
Amiga!
Flores lindas!Colores bellos!!
Me gustó conocer el dicionario de modismo de Santiago! Acá en Bahia tenemos un diccionario a parte El baianês,por lo harto modismo que hablamos!jajaja
Acá comemoramos la fista pátria en 07 de septiembre,apenas un dia de feriado! :(
Aprovechas mucho tu viaje al "paraíso lanero"!!jajaja
Un gusto visitar tu blog, como siempre. Quisiera conversar contigo por mail, te dejo el mío y te agradazco si puedes comunicarte, muchos cariños desde Buenos Aires
claudiapuntoporpunto@hotmail.com
Hermosas flores las nuetras... me encanto el mini diccionario muy nuestro , besos `paulita proximamente estare mas en contacto...
Que rico que tengas días de vacaciones y que mejor para disfrutar para ir de viaje con José.
Disfruta muchisimo en estas fiestas.
Te envío cariños por montón :D.
Te esperamos, te esperamos, te esperamos....
No sabes las ganas de verte de nuevo que tengo!!!
Miles de besos y nos vemos prontito
:)
Ahh... que genial!!!!! que la pases de maravillas y compres muchas lanitas y claro descasar y aprovechara turistear harto... jajaja esta bueno tu diccionario de modismos chilenos, si me acuerdo de algun otro de aviso... mira que cada año que pasa salen palabras nuevas....
Un abrazo gigante ...
Nos leemos......
Publicar un comentario