Crossover

No es de un cantante latino que "lo logró" y lanza su primer disco para el mercado angloparlante con entrevistas en MTV y todo.

Es la traducción no-autorizada (pero no prohibida tampoco) de las Saartjes Booties. En castellano las pueden bajar aquí -----> X; y las fotos con el patrón original en ingles acá ---------> X.



Por otra parte...estoy a punto de comenzar a tejer esto:

Pero aún no me decido... será "muy mucho"? Tendre que bajar unos kilos antes de?

Editado:
antes de recibir comentarios, la tradux ya ha sido bajada 3 veces! es un "Hit"!


Bonus track:
Recuerdan la blusa infame? En esa oportunidad sólo comente que podían bajar la foto aquí---> X, pero olvidé decir que el patrón esta acá ----> X.

missing...

se me viene a la mente esa expresión "me sorbe el seso"...
definitivamente Ravelry me esta sorbiendo el seso.
Como me comentó Myrth... ya te faltan horas para explorarlo. Hay tantas formas de ver cosas, encontrar cosas, compartir cosas.

Pero en cuanto a tejido... tengo un fracaso y una esperanza.
El fracaso es esta blusa que me enamoró en la revista.
A pesar de que al menos 2 graficos estan o equivocados o incompletos y que las indicaciones son para alguien con la mitad de mi... ejem..."complexión"... llegué a completar el cuerpo.
Cuando me lo vi puesto en el espejo........... lo ODIE!!!!
Creo que el material no fue el adecuado... y puede que tambien no haya echo suficientes modificaciones. Esto me recuerda una conversación que he tenido con varias tejeamigas y comentarios que he visto en la zona tejeril de la blogosfera: no hay como las revistas europeas. Traen patrones novedosos, en varias tallas y muy bien escritos.
Además me parece que son buen negocio: si compras cada 3 meses una revista que cuesta US$5, y aprovechas bien unos 3 patrones, cada patron cuesta US$1,6. En cambio una revista de US$2 cada 20 días, de la cual escasamente puedes aprovechar 1 patrón...

Eso no significa que dejare de comprarlas... es algo compulsivo...me gusta mirarlas, pensar las cosas que podria hacer, los materiales que podria usar.

Pero finalmente siempre termino o "basandome en..." o modificando leve o profundamente... o tejiendo algo que sólo existe en mi mente.

Quizas esa sea su utilidad... estimular la imaginación, ayudar a visualizar los usos de los distintos materiales y combinaciones de colores.
(o quizas yo solo estoy hablando por la herida! LOL)



La esperanza: anoche comencé finalmente mi Cherie Amour. Estoy usando Patagonia Nature Cotton de Araucania Yarns y los palillos 9mm que recomienda la diseñadora. Me costó un poco acostumbrar las manos a este diametro de palillo... pero finalmente complete 2 repeticiones del calado.

Parece poco... pero hay que considerar que estoy trabajando sobre mas de 100 puntos (todo el contorno de la cadera).

No estoy tejiendo en circular, porque pretendo hacerlo como cardigan, con un cierre (ojala de bronce) en el delantero.

P.S: mi abuela no me ha dejado tomarle un foto con el chaleco rojo :(

Noticias/ News

1º.- Estoy a punto de recibir mi invitación de Ravelry!!! esta mañana vi que solo quedaban 171 personas delante de mí en la lista!!!

I'm almost getting my Ravelry invitation... there's just 171 persons behind me in line!!!

2º.- Por fin mi amiga Malusica se decidió y tiene blog!!!! Me encanta su tejido...y era hora de mostrarlo al mundo.

Finally my friend Malusica is showing her knitting art on her brand new blog! I love her work!

3º.- Estoy tejiendo... no sólo comprando. Este chaleco para mi abuela lo comence antes de viajar y me dio bastante trabajo con el calado de la parte delantera, unido al hecho de que la dueña tiene un cuerpo especial por lo que tuve que hacer varias modificaciones en la forma, para que no le quedara como un saco en la parte de arriba y como una faja en las caderas.


El motivo del calado, en sí era un poco complicado, tiene 16 corridas, en algunas tiene 12 puntos, en otras 13 y en otras 15!!!. Ademas... se trabaja asimetricamente! O sea, en el lado derecho se comienza en la corrida 1, y en el izquierdo en la corrida 9. Pero eso no es todo, por el lado revés se hace un disminución en las corridas 8 y 16... que se hacen exactamente al contrario de como se ve en el esquema!


Jamas habia destejido tantas veces... Pero, valio la pena. Ahora sólo falta coserlo.

I'm knitting, not just buying. This vest is for my granny. I casted on about 2 weeks before the trip to Argentina. It was very hard to knit...specially the lace part. The lace motif is knitted on the right part from row 1... and simultaneously from row 9 on the left side of the panel!!!But all that work worthed it... I'm very pleased. Now I just have to seam it.

EDITADO:
La lanita del chaleco me la regalo la misma Malusica por haber completado la Maraton de Sueter de Hombre.

y....

ACABA DE LLEGAR MI INVITACION A RAVELRY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

FIN DE SEMANA

y fin de tejido... al menos de este sueter que tiene demasiada historia.
lo comence por alla por el 25 de junio con la intencion de terminarlo el 15 de julio o antes. por diversos motivos no llegue ni cercanamente a la fecha. y cuando ya el sueter iba por buen camino, me di cuenta que elegi un patron bastante grande y la lana no me alcanzaba. Terrible... porque la lana la compre en Buenos Aires!!! Afortunadamente hace unas semanas atras una amiga mia viajo para alla, le di una muestra de la lana... se tomo el trabajo de ir a Scalabrini Ortiz (digo "trabajo" porque ella no es tejedora) y afortunadamente encontro el material y el color.


La mantita se encuentra LEJOS de ser terminada,
pero la comence con la mentalidad de tejerla solo por placer... por el gusto de hacerla y me voy a tomar el tiempo que necesite para terminarla sin estresarme.

Finalmente...y para reconciliarme con la nieve: una vista desde la esquina de mi casa

y camino a mi trabajo con la magnifica Cordillera de los Andes de fondo.

Feliz finde!

La Publicidad

Esto de la publicidad y la conciencia colectiva son cosas que dan que pensar.

Esta foto es de un fenómeno inusual (no inédito, pero inusual).

Nieve en Santiago de Chile.

Y la opinion general es "qué belleza!". Pero... opinaríamos lo mismo si todas las peliculas y postales y tarjetas emotivamente significativas (de temas navideños y esas cosas) estuvieran situadas en calidos paisajes tropicales? Que tal si desde siempre (desde mediados del siglo XX, en realidad, porque antes el asunto verdaderamente importante estaba centrado en Belén) la historia de Navidad con Santa y demases se hubiese situado por ejemplo en la Polinesia? Y qué tal si todas las peliculas de drama, guerra, terror hubiesen tenido un paisaje nevado de fondo?

A mi me entra la duda de si realmente la nieve me parece bella de por sí o debido a su agente publicitario. Quizas la nieve sea bella donde naturalmente pertenece (las altas latitudes boreales y australes). Lo de anoche... me dejó pensando.

(la foto es de www.emol.com)

algunas cosas...

entre las varias "excentricidades" que me permití en Buenos Aires la ultima vez, esta esta "lana" , muy extraña y preciosa que compre en Milana (si alguien quiere comprar algo para tejer muy bueno y especial, Milana es el sitio).

Compre 3 ovillos distintos de 50 grs cada uno. Uno lo regalé, y con el segundo le hice (a medias con mi abuela) esta bufandita a una amiga... el tercero en tonos ocre y dorado esta en los palillos tambien transformándose en bufanda.

Este material es sumamente extraño, un poco dificil de tejer, pero el resultado es delicioso! La textura es increible por lo suave y lo interesante y la mezcla de colores muy bonita tambien. Es un hilo sedoso (no creo que sea seda), en el cual, cada cierta distancia se encuentra una especie de bolita de algodon de color. Use agujas de 8mm.

Con unos restitos de Katia "Andes" que me regalo Cristina y otro material que traje de Baires, teji este "gorrito de duende" que saque del libro "Simply Baby" de Debbie Bliss, al parecer la traducción al castellano no estaba a mi altura de comprension, porque aparentemente hice las disminuciones mas cercanas de lo que debería. La proxima vez, leeré con mas detenimiento. En todo caso, creo que quedo lindo y mi concuñada estaba feliz ayer, cuando se lo di al ir a conocer a mi nuevo sobrinito Sebastian.

Esta precioso, cierto?

Otra cosita que me traje de Baires y que me encanto!!! pero requete encanto son estas tijeritas que compre en Lanas Kataka, me salio muy económica y es excelente.

En algo que no tiene nada que ver con lanas...esta mañana me soprendio la niebla camino al trabajo, llegue a pensar que no era Santiago! era tan espesa... y tan silenciosa...

Tiene su encanto la niebla...

Etcétera, etcétera, etcétera...

Como se ha visto en otros Blogs de chilen@s, el domingo 27 de mayo recién pasado conmemoramos el Dia del Patrimonio Nacional. La cosa consiste básicamente en abrir recintos públicos y privados de valor patrimonial al ciudadano de a pie. Si lo pienso bien... tiene sentido, ya que sólo se puede amar lo que se conoce...y sólo se conoce lo que se puede tocar, ver, sentir. Yo he visitado y conocido una buena cantidad de edificio patrimoniales en los últimos 5 ó 6 años y este año me dió una doble satisfacción.
Mi abuela algún dia de la semana me contó toda suspirosa que estaba leyendo un libro sobre La Alhambra y pensaba que maravilla sería conocer ese lugar. Aún no cuento con medios para llevarla de paseo a Granada (España)... pero afortunadamente un acaudalado señor enamorado del arte morisco se construyó un palacete en el estilo en pleno centro de Santiago a mediados del siglo XIX. Este Palacio de la Alhambra chileno fue donado a la Sociedad de Bellas Artes en 1940. Así es que en su calidad de tal, este domingo se encontraba abierta al público general. La verdad, yo nunca había podido entrar, pero había pasado por el frontis infinidad de veces.
La visita vale mucho la pena, es realmente entrar a un palacete árabe, que maravilla de arquitectura, uso del color, de la materialidad, hasta del sonido.


En el salón principal tuvimos la suerte de ver una espectáculo de danza (pobres chicas con el frío que hacia) y luego una intervención musical con un cuarteto de cuerdas.


Pero lo mejor de toda la mañana... fueron los ojos aguados de la emoción de mi abuela. No podía creer que estaba ahi, viendo esa maravilla en persona.

Ahí esta mi abuela, con boina, detrás de Sofia y de mí:




Sofia? se entretuvo un poco... lo que se puede entreter una niña de 3 años (no le pidamos peras al olmo)

Bueno...pasando a otra cosa... he estado floja para postear, pero no para tejer. Desde que envié los Thirassia a mi swapetina, me tejí un chaleco sin mangas con una lanita exquisita que me regaló mi amiga Alejandra.... y ahora, con otra exquisitez (proveniente de la misma fuente)
estoy tejiendo este sueter manga raglan para Sofia.
Espero terminarlo antes del viernes 1º. Por qué?
Porque Cristina, Andrea y (hasta el momento) yo, nos hemos comprometido a tejer a contar de esa fecha un sueter para nuestros respectivos compañeros. La gracia del asunto es que a medida que cada una vaya terminando, recibirá un regalito lanero de las otras participantes. Ellas tienen algo que les codicio... y ellas a mi... (estamos sublimando la codicia)
Aún no decidimos si las tres tejemos el mismo modelo o no... tenemos señores altos, mas bajos, mas delgados, mas corpulentos... eso tambien influye...


Otra cosa: tentada por la receta de Maluaral... hice mis primeros Calzones Rotos... anímense, es fácil, rápido y RICO!!!!


Verito ya hizo la version sueca en tiempo real...

La Niña Gigante /the giant girl

Desde hace varios años, durante el mes de enero, en la ciudad donde vivo...Santiago de Chile, se realiza un extenso festival de teatro llamado "Santiago a Mil". Este se nombre se debe a que en un principio la idea era tener 1000 obras montadas durante el mes y con entradas a $1.000 (equivalente a unos 2 dolares).
Bueno...las dos ideas han variado un poco en el tiempo...
La cosa es que en esta oportunidad la obra que cierra el festival es "El Rinoceronte Escondido", de la compañia francesa de teatro callejero Royal Deluxe.
La obra trata de un rinoceronte africano que abrio un tunel en Africa y llego a las minas de cobre del Norte de Chile. De alli...asustado llego a Santiago, donde ha causado una serie de destrozos.

Sin embargo, como permanece oculto, no ha podido ser capturado.
En vista de ello, la Pequeña Gigante ha tomado un tren desde su Francia natal y ha arribado a Santiago esta mañana.

A todo esto... la Pequeña Gigante es una marioneta de 7,5 metros de altura. Sus mecanismos son francamente asombrosos. Ella realiza movimientos perfectos y completos, duerme, respira, ronca, habla dormida, se peina, se viste, camina, saluda, sonrie, parpadea...

Mañana sabado las autoridades le entregaran la jaula para que ella pueda capturar al Rinoceronte, el dia siguiente y devolverlo a Africa.

El asunto es que, por razones extraartisticas (fui a comprar ropa para Sofia), me encontre esta tarde con la Pequeña Gigante mientras tomaba su siesta. Se fue reuniendo mucha gente, hacía mucho calor (normal en enero, por aca) y llegaron 2 camiones aljibes de la municipalidad y mojaron a la gente que acompañaba a la Niña (A mí y a Jose no...estabamos un poco retirados). Fue muy divertido.
Finalmente la Niña despertó. Fue algo mágico. Claro que sabia que es una marioneta...incluso ahi estaban los artistas que la hacian mover, pero mi "niña interior" solo veia una enorme muñeca cobrando vida.
Me sentí feliz de poder tener a mi "niña interior" no demasiado escondida. Me recordó sensaciones mágicas de la infancia...la maravilla de escuchar cuentos de hadas o esperar a Santa Claus en Navidad.
Y sus "niñ@s interiores" cómo estan? escondidos? asustados, amurrados? a flor de piel? listos para salir a jugar?

(desafortunadamente...blogger no deja subir foto!)