RESUMEN

no se por dónde empezar... por el principio o por el final?
al parecer he perdido un poco la disciplina.
hay muchas cosas que no he sacado de la "esfera privada"... un poco por pudor... un poco por flojera... y un poco por falta de tiempo...

El principio:
en noviembre pasado, Andrea me pidio que le diera algo de información sobre Santiago para su primo que venia por unos dias por asuntos de trabajo.
Su primo, muy agradable, nos contactó y nos encontramos el ultimo dia de su estadia por estos lados antes de partir a Buenos Aires.
Andrea me envio un paquete para que yo le entregara a Alejandra cuando, a mi vez, estuviera en Buenos Aires... y en este paquete venian algunas maravillas para mi: el patron de sus lindos calcetines Flow Motion, 2 revistas y Fixacao para hacer los calcetines!

Gracias publicamente Andrea! no esperaba nada asi!
Los flow motion aun me intimidan un poco... pero ya les perdere el miedo, no creas...

En mi viaje a Buenos Aires, Alejandra me tenia tambien unas preciosidades de lanas,

que pienso usar en un patrón de la revista de Andrea... jejeje... y Vik me obsequio esta flor a crochet

como regalo de bienvenida en un tono que esta de ultima esta temporada. Con las bases para broches que tengo, esta florecita alegrara mas de una tenida invernal!
En diciembre llego de Madrid el novio de mi amiga Cristina, quien, como buen novio, trajo algunos encargos laneros y de otros. Yo recibi una muñequita preciosa para mi pequeña colección

y dos madejas de deliciosa lana Katia... que pense en un primer momento transformar en ropa de bebe...pero si yo fuera madre de un recien nacido, la ultima preocupación seria lavar a mano y secar extendida alguna pieza de ropa, especialmente en invierno; por lo que decidi hacer los guantes mas lindos que encuentre... para mi.
Creo que mi fase "madre Teresa" esta quedando atras... ;)

Por ultimo... Alejandra otra vez... aprovechando una viaje de su marido (GRACIAS G!) me envio un paquete...que se suponia era el patron de su "Short & Sweet" que amablemente compartio conmigo... pero... me quede muda cuando vi que no era un sobre... si no un bolso y que traia todas estas maravillas dentro. Una revista Ajuar del Bebe de Plena...que no hay por este lado de la Cordillera, lanitas exquisitas, el patron... y un librito de pensamientos muy lindo!

Mi amiga Cristina (again)... hace unos dias me regaló estos globos de nieve de Paris y Venecia. Fue muy curioso, porque yo siempre he adorado esos globos...pero nunca se lo habia dicho. Se imaginaran lo impresionada que estaba. Con esta partida de regalines tambien me dio un balsamo labial madrileño exquisito y algo MUY especial: un timbre de goma para marcar mis libros!

Gracias a todas las amigas!!! A todas, por sus muestras de cariño, por considerarme su amiga y merecedora de tanto cariño...

GRAN PANORAMA LANERO!!!

Verito desde Suecia nos cuenta que ha dado fruto una gestión que ella comenzo en 2006 y aqui está el resultado:

Espero encontrarme con muchas amigas laneras por alla y que todo aquel que pueda aproveche esta oportunidad!

vintage?

que les parecen estos modelitos?los encontre en revistas viejas en el mercado de las pulgas.... algo que les parezca familiar?

todo vuelve

Este es un insidioso pensamiento que he tenido al recorrer algunas paginas y blogs... pero necesitaba pruebas...evidencia empírica.

Y gracias al Victoria and Albert Museum, puedo decirlo con propiedad, sin parecer envidiosa o politicamente incorrecta. Todo vuelve. Vuelven los 80, es un hecho... pero no me habia dado cuenta que los 40 definitivamente se nos han instalado.

Si quieren ver mas (o copiar los patrones), pueden visitar la coleccion de tejidos de los años 40 del Museo
Pero el Museo muestra piezas aun mas antiguas, que parecen asombrosamente actuales...

Este bolso de mano pertenece al periodo 1800 - 1849

Esta es una capa del siglo XVIII
Este chal les parece familiar? fue tejido en Escocia en 1935
Ahora bien, creo que estos conocimientos son parte de nuestro inconsciente colectivo, son cosas que estan en nuestro acervo cultural y por lo tanto tod@s somos capaces al menos de intentarlo.

Quizas solo haya que dejar fluir, y los diseños vendran a nuestra mente.

Finalmente el tejido sigue dando solucion a los mismos problemas de siempre.

.

Baby boom!

con esta lluvia de bebés para este invierno y primavera (Carla, mi hermana, mi concuñada, la secretaria y otra amiga...) la ropita de bebe es un must.

finalmente comence esta chaquetita para Maria Jesus la bebe de mi hermana que nacera en junio (o mayo)

ya tengo terminado el delantero, la espalda izquierda y 1/4 de la espalda derecha. Despues las mangas, el cuello, coser y pegar los botones.

Aunque creo que esta revista (de Lanas Stop de España) tiene un problema similar a la Katia que compro Carla... he ido improvisando... total es un sueter de bebe y no un traje de astronauta ;). Además, de otra revista le añadire pantaloncitos a los que les pondre las mismas flores de la chaqueta en el empeine para hacer el set.

Maria Jose me comento que le parece que he posteado poco... y la verdad es que he posteado poco comparado con 2006. Las vacaciones, el problema de mi mano, mi pequeña cada vez mas demandante de tiempo-energía-atención, mi Rocio entrando a la Universidad... todos factores que han afectado mi produccion bloggera y tejeril.

Espero remontar en las semanas que vienen, porque como dije al principio: se me viene el baby boom!

Feliz dia a la mitad del mundo

Feliz dia a todas mis congéneres!

Feliz dia a todas las mujeres... aunque el titulo es Dia Internacional de la Mujer Trabajadora.... TODAS las mujeres trabajamos, algunas sin sueldo, es cierto; pero todas trabajamos. Algunas 1, 2 o incluso 3 o mas turnos cada dia. Trabajadora... y en casa mama, chef, enfermera, aseadora, profesora, sicologa, administradora, gerente...

Este dia recuerda la tragica muerte de mujeres trabajadoras de una fabrica textil en New York a principios del siglo XX, quienes se rehusaban a dejar el edificio reclamando por mejoras salariales y laborales. Heroínas, desesperadas, conscientes, valientes, visionarias.

Tan valientes como las que salen temprano a trabajar dejando a sus hijos al cuidado de otra mujer, o en el colegio camino al trabajo, como las que hacen milagros con un sueldo magro, como la que mantiene su casa funcionando a pesar de estar cansada y hasta enferma, como la que renuncia a trabajar para quedarse con sus hijos en casa, como la que posterga la maternidad, como la que inicia la maternidad, como la que escucha y consuela las penas mas grandes, como la que anima los saltos mas arriesgados, la que abraza cuando no es necesario hablar, la que construye, la que crea, la que da, la que deja que le den, la que rie y hace reir...la que enseña y nunca deja de aprender, la que ama sin miedo y sin pensar en la ganancia.

Mision Cumplida

Mi marido habia elegido tiempo atras este modelo de una revista argentina que consegui no se como.

Me complicaba un poco el color, pero a él, le encanto...aunque yo no podia dar con un material ni ligferamente parecido ni menos en este color en particular.

Afortunadamente en nuestro viaje a Buenos Aires consgui exactamente la misma lana que recomendaba la revista.

Aqui esta mi version, acabo de terminarla.

Desde que me retiraron el yeso termine un top en color naranja para Rocio y este sueter.

Ahora tengo estas cosas en mente, ya que mis sobrinos naceran en junio y julio probablemente.

Hubby choose this sweater from an argentinian mag I found God knows how..but I couldn't find the right yarn. Fortunately I bought the exact same yarn the mag recomended when we were in Buenos Aires last november. Now I'm choosing my next project, because my niece will born in june and my nephew in july!

Proyecto (ya no) Secreto

Ahora no es un secreto.

Esta chaqueta con entrelac en el delantero es el proyecto secreto en el que Cristina y yo trabajabamos.

Es un regalo para el viaje de nuestra amiga Verito que partio a Suecia por casi un año.

El trabajo logistico (mantenerlo en secreto para ella) fue en realidad lo mas dificil. Desde la planeacion hasta el dia que se lo entregamos.

La verdad la iniciativa nacio de Cristina, pero entre las dos le fuimos dando forma al proyecto. Yo nunca he tejido entrelac y ella si, ella jamas habia hecho un sueter adulto y yo si, ella teje apretado y yo mas suelto...

Tuvimos que hacer reuniones secretas para probar distintos palillos (agujas) hasta dar con la combinación exacta, conveniente a la lana y a nuestras respectivas tensiones, para que el tejido resultara parejo.

Yo teji la espalda y una manga; ella los delanteros, la otra manga. Por causa de mi lesion en el dedo solo alcance a retomar los puntos del cuello y hacer las vueltas cortas para dar forma al rebaje, por lo que ella tuvo que terminar el cuello y las pretinas.

Yo cosi una manga, los hombros y un costado...y ella el resto y escondio TODAS LAS HILACHAS!!! pobrecita...me saco el sombrero ante su prolijidad.

Con la mano enyesada le ayude a bloquearlo una vez terminado... usamos la plancha a vapor y el entrelac se estiro maravillosamente bien!

Cristina le puso unos botones de madera preciosos... ese era el toque final!

No es por nada... pero quedo muy bonito.

A Verito le gusto mucho y ya esta usandolo en tierras vikingas :D

This is our secret project an entr lac jacket for our friend Veronica. Cristina knitted the entrelac front and one sleeve, and I knitted the back and the other sleeve.

Veronica is wearing it in Sweden now!

libre!!!!

que maravilla! estoy feliz de disfrutar mi mano completa otra vez... aunque mi cerebro debe estar un poco confundidom, porque algunas cosas las sigo haciendo con la izquierda y sigo usando el indice como pulgar para otras ...que loco!

al principio tenia el dedo y la palma debajo de el un poco adormecido... sentia rara la muñeca.

un poco de dolor debajo del meñique...nada tremendo...

el doctor me dijo que la pusiera en agua tibia y apretara con suavidad una esponja.

que volviera a mis actividades gradualmente.

me voy....

voy saliendo a la clinica a que me controlen el tendon del dedo y me quiten por fin el yeso...y despues a celebrar con mi marido nuestro quinto aniversario...

Amistad y Amor

soy una creyente en el ser humano, a pesar de solo ser "humano" .

y soy una creyente en el amor de la vida cotidiana, el amor de los hechos, el amor vivido, creo en el amor que se contruye dentro de nosotros y es capaz de hacernos un poco menos egoistas y compartir nuestra vida con otro ser humano...que nos permite superara nuestra propia intolerancia y nos pone las cosas en perspectiva. el amor que nos hace VER, no el que nos enceguece; el amor que nos hace ver que la toalla tirada en el piso no es tan importante como defenderte de la suegra, el amor que no pregunta y protege, el amor que puedes predecir, el amor tibio con el siempre puedes contra, el amor que si se puede alimentar.

en definitiva el amor que nos hace felices y mejores.

y tambien creo en esa amistad: la amistad capaz de reir y de afrontar las cosas dificiles, de compartir y hasta de adivinar tus pensamientos, de desear lo mejor para el otro, la amistad capaz de la honestidad que duele y hace crecer, aquella a la que le basta una mirada para entender.

Por eso...aunque sea invento gringo... aprovecho la ocasion para celebrar el amor que me completa y me hace tratar de ser mejor...el amor inmenso que tengo por mi esposo y mis hijas y el que cada dia recibo de ellos.

Hoy tambien quiero hacer llegar un cariñoso saludo a los amigos y amigas que estan en mi vida... en persona o ciberneticamente, por estar ahi, por su paciencia, por su cariño, por su complicidad, por su honestidad, por su apoyo, por su sentido del humor....

Y a mis amigos que estan un poco alejados... pero que fueron importantes en algun momento de mi vida, que vinieron a enseñarme algo y que me dejaron algo de si, les envio un recuerdo cariñoso y la certeza de que siguen en mi corazon.

A mi amiga Cristi... un gracias de todo corazon y la promesa de que siempre tendras una parte mia contigo.

Y a mi amiga Verito... compañera entrañable de jornadas tejeriles y laneras y de las otras... un abrazo apretado y un pedacito de mi corazon que te acompañe en tu lindo viaje. Pero solo un pedacito, porque el resto me lo guardo para compartirlo para cuando vuelvas!!!!!!

Buen viaje Verito!!!!!

proyectos

ya estoy fantaseando con los proyectos para el resto de febrero y de marzo en adelante.

eso debe ser signo inequivoco de adiccion al tejido...estoy sufriendo los sintomas del sindropme de abstinencia! jajajajaja!

I've been wonderin about my future projects for the las 2 weeks of february and march. I must be addicted to knitting... I guess I'm suffering a deprivation syndrome

en todo caso, he pensado comprar agujas mas livinas, de plastico o de bambu... por si las moscas y hacer cosas pequeñas al principio.

cosas como estas:

anyway I've been thinking of small projects an lighter needles, maybe plastic or bamboo one.

and knit little tiny things like these:

las imagenes las saque de este sitio...sin patrones... pero con la idea general...habra que intentarlo.

PLOP!!!

MTV censura el ultimo video de nuestra local Nicole por algunas escenas de consumo de drogas.

Recuerdo el caso de una universidad, donde la encargada de Bienestar le conto a una autoridad de la universidad donde yo trabajo, que ellos ya no tenian el propblema del embarazo no deseado (ni deseado tampoco) entre las alumnas.

Mi autoridad pregunto sorprendida, cuales habian sido las politicas o programas educativos implementados, ya que a pesar de tener una prevalencia a niveles bastante razonables, siempre es un tema en el que se puede avanzar.

La primera contesto: suprimimos todas las ayudas, se termino el Programa de Apoyo que existia. Ya ninguna alumna solicita ayuda y ese tema ya no afecta nuestro presupuesto.

PLOP!

ICONO

No se bien por que... pero la Muerte de Anna Nicole Smith me ha impactado.

Podria ser por lo inesperada, por su juventud, por el hecho de dejar una pequeña de 5 meses que no sabe a ciencia cierta quien es su padre, por haber perdido a su hijo de 20 años en la sala de hospital donde se recuperaba del parto de su niña.

Por haber vivido a los ojos del mundo y morir en el misterio... por ser apenas un par de años mayor que yo, por todas las batallas que luchó, por las pocas que ganó... incluyendo esta.

Por ser un "producto" de nuestro tiempo.

MEME ODIOSO

como no tengo nada mejor que hacer (literalmente) recojo el meme de Lulu y paso a enumerar algunas cosillas que odio (quizas me sirva de terapia ;) )



1. Odio que la tele este encendida mientras se come o cena o lo que sea

2. Odio que dos personas distintas me hablen de 4 cosas distintas, sobre las ke TENGO que opinar, mientran intento ver la tele...y no se den cuenta!

3. Odio cuando en casa de mis suegros nos hacen sentar en el living (sala) a "conversar" mientras tienen la tele, la radio y la alfombra musical funcionando al mismo tiempo!!!

4. Odio esperar en la fila de la "comida rapida" (no se supone que es rapida?)

5. Odio las arañas...definitivamente.

6. Odio hacer tejidos a pedido.

7. Odio a la gente abusiva y mas a la que se deja abusar...bueno, mas que odio, me producen indignación.

8. El pimenton.

9. La ministra de Cultura y su vocecita y su acentito afectado para decir cosas "profundas"

10. Haber pagado la entrada al cine si la pelicula fue mala (por ende, no tener dotes de adivinacion)

11. No encontrar calcetines en pares en mi cajon! (al parecer todos son divorciados)

12. EL TRANSANTIAGOOOOOO

ah! se me olvido decir que se lo paso a quien lo quiera... todo aquel que necesite expresar sus odios o manías...

el cuarto dia con yeso (4th day using the cast)

la hinchazon de los ojos se debe al exceso de horas de sueño...causada por el aburrimiento y los antiinflamatorios.
he dormido casi 6 horas en el dia!

el viaje

mi hija Rocio me pregunto: quieres ver un video?

y me paso esta dirección.

al comenzar la melodia...se me hizo conocida. esta es una de esas canciones que forman parte de mi "soundtrack" (todos tenemos uno, verdad?).

la verdad es que solo me sabia la melodia, pero me gusta mucho... siempre me ha gustado este estilo de la musica brasilera.

La canción se llama Aquarela y la escribio y canta Toquinho.

Se trata del viaje desde la infancia hasta la adultez, es una canción dulce y melancolica. te hace ver lo magica que es la niñez y lo azaroza que es la vida y nuestros destinos, pero que finalmente nuestra infancia, aunque un poco descolorida nos acompañará siempre.

yo pienso que siempre lo hace, a veces a través de los recuerdos, de los colores que nos gustan, de la risa, del baile, de la sonrisa que nos provocan nuestros niños...

Les deje la letra por si quieren intentar el karaoke! :D

como el doctor me dijo que moviera los restantes dedos... aqui estoy en el pc.

no fue tan doloroso como pense, pero el yeso resulto mas extenso de lo que pensaba.

estare explorando mis capacidades.

el doctor me controlara el proximo dia 15... el mismo dia de mi 5º aniversario de matrimonio.

doctor told me to keep my fingers moving, so, here I'm blogging.

It wasn't so painful. but inmovilization was a little bigger than I thought it will be.Í'll be exploring my capacities.

doctor will see me on february 15th the same day of my 5th wedding anniversary.

up date... de mi dedo ... of my finger

finalmente, con la ecografía en la mano, el doctor confirmó el diagnóstico y él decidió hacer una infiltración de corticoides e inmovilizar el dedo y la muñeca.
como ustedes se imaginarán, estoy desalentada, frustrada y un poco nerviosa.
tambien estoy pensando con mucha rapidéz formas alternativas de realizar las tareas mas cotidianas.
pero la verdad es que voy a necesitar mucha ayuda.
y estoy mas costumbrada a dar ayuda, que a recibirla (por deformacion profesional, supongo, porque soy trabajadora social).

antes de irme a la clínica haré una lista de las cosas que (creo que) podría hacer sin la totalidad de mi mano derecha (si a alguien se le ocurren otras, me avisa):
abrazar a mis niñas
besar a mi amor
tomar té con endulzante líquido
tomar un mango sour con las amigas
reir con las amigas
pelar (eso significa, hablar mal de alguien ausente)
quejarme de lo inútil que me siento
hacer chistes de mancos
encender y apagar las luces
sacudir los muebles (sí! claro!)
ordenar mis revistas
clasificar mis lanas
coser a máquina
lavarme los dientes con el cepillo eléctrico
abrir las puertas sin llave
pasar lustramuebles
poner la ropa a lavar
ponerme sandalias
ver televisión (of course)
dormir siesta
lavarme la cara
pasear
hablar por telefono
hacerme la víctima
hacerme la valiente
contar y escuchar chistes
escuchar palabras de aliento
escuchar burlas
dejar que me ayuden


y una lista de las cosas que no podré hacer:

ponerme el sostén (brassiere, bra)
atar cordones de zapatos o cerrar hebillas
tejer...obviamente (o quizas sí)
cortar carne con cuchillo y tenedor
abrir la puerta con llave (o quizas sí)
escribir con un lápiz
atarme el pelo
atarme nada
pelar tomates
pelar vegetales en general, salvo los plánatos supongo.
ponerme crema en la mano izquierda
abrir y cerrar frascos y botellas
barrer
aspirar


quizás no sea tan terrible despues de todo.

finally, with the sonogram in the hand, the doctor confirmed the diagnosis and he decided to make an infiltration of corticoids and to immobilize the finger and the wrist . as you can imagine, I am discouraged, frustrated and a little nervous also I am thinking very quickly of alternative forms to make the daily tasks but the truth is that I am going to need too much help and I am more used aid, than to receive it (by professional deformation, I suppose, because I am social worker). before going to the clinic I will make a list of the things that (I believe that) could do without the totality of my right hand (if somebody thinks of others, please let me know):
to embrace my children
to kiss to my love
to take tea with liquid sweetener
to drink a "mango sour" with the girl friends
to laugh with my friends
to "pelar" (it means, to speak badly of somebody absentee)
to complain to me the useless thing who I feel
to make jokes of mancos
turn and off the lights
to order my magazines
to classify my yarns
to sew
to wash my teeth with the electrical brush
to open the doors without key
to put the clothes to wash to
put sandals
to take a nap
to wash my face
to take a walk
to talk on the phone
to play the victim one
to play the brave one

mi dedo

el doctor me examino y descarto cualquier problema de huesos.
dijo que lo que tengo no es grave.
se llama dedo en resorte o pulgar de gatillo y mi mama no tiene nada que ver.
se trata de un quiste en el tendon del pulgar, que le impide desplazarse por la vaina que lo protege.
me pidio un examen, una ecografia de mano. no tenia idea que eso existia.
dependiendo del resultado, podria tratarme con corticoides, con inmovilizacion o una pequeña cirugia.
no se que pensar.
esta seria la segunda vez que me operaria de algo "muy comun" segun el medico...y que yo no tenia idea siquiera que podia existir!
ah! el nombre tecnico del cuadro es TENOSINOVITIS ESTENOSANTE
elegante eh? ;)

mi dedito

tengo un problema con mi pulgar derecho.

toda la vida ha tenido un poco de rigidez. mi madre cree que pudo ser un pequeño accidente mientras me vestia cuando yo era una bebe.

nunca me dio problemas, salvo a la hora de estampar la huella dactilar.

nunca.

hasta este viernes que al parecer uno de los huesecitos se salio del lugar acostumbrado, e insistia en salir de su posición con ciertas acciones (no tejer...) y comenzo a doler.

y siguio doliendo.

esta tarde ire al medico.

espero que el remedio no sea muy doloroso o muy inmovilizante.

se imaginan la ironia? de vacaciones con todo el tiempo para tejer y sin poder mover la mano?

lo ultimo

este lindo collar esta hecho con hilo de seda vegetal que compre en Buenos Aires en Noviembre pasado. Las bolitas pequeñas me las hizo mi amiga Cristina y yo las mas grandes. Las cuentitas verdes son de vidrio y las compre en ese distribuidor Guru Nanak que les conte alguna vez.

La Niña Gigante /the giant girl

Desde hace varios años, durante el mes de enero, en la ciudad donde vivo...Santiago de Chile, se realiza un extenso festival de teatro llamado "Santiago a Mil". Este se nombre se debe a que en un principio la idea era tener 1000 obras montadas durante el mes y con entradas a $1.000 (equivalente a unos 2 dolares).
Bueno...las dos ideas han variado un poco en el tiempo...
La cosa es que en esta oportunidad la obra que cierra el festival es "El Rinoceronte Escondido", de la compañia francesa de teatro callejero Royal Deluxe.
La obra trata de un rinoceronte africano que abrio un tunel en Africa y llego a las minas de cobre del Norte de Chile. De alli...asustado llego a Santiago, donde ha causado una serie de destrozos.

Sin embargo, como permanece oculto, no ha podido ser capturado.
En vista de ello, la Pequeña Gigante ha tomado un tren desde su Francia natal y ha arribado a Santiago esta mañana.

A todo esto... la Pequeña Gigante es una marioneta de 7,5 metros de altura. Sus mecanismos son francamente asombrosos. Ella realiza movimientos perfectos y completos, duerme, respira, ronca, habla dormida, se peina, se viste, camina, saluda, sonrie, parpadea...

Mañana sabado las autoridades le entregaran la jaula para que ella pueda capturar al Rinoceronte, el dia siguiente y devolverlo a Africa.

El asunto es que, por razones extraartisticas (fui a comprar ropa para Sofia), me encontre esta tarde con la Pequeña Gigante mientras tomaba su siesta. Se fue reuniendo mucha gente, hacía mucho calor (normal en enero, por aca) y llegaron 2 camiones aljibes de la municipalidad y mojaron a la gente que acompañaba a la Niña (A mí y a Jose no...estabamos un poco retirados). Fue muy divertido.
Finalmente la Niña despertó. Fue algo mágico. Claro que sabia que es una marioneta...incluso ahi estaban los artistas que la hacian mover, pero mi "niña interior" solo veia una enorme muñeca cobrando vida.
Me sentí feliz de poder tener a mi "niña interior" no demasiado escondida. Me recordó sensaciones mágicas de la infancia...la maravilla de escuchar cuentos de hadas o esperar a Santa Claus en Navidad.
Y sus "niñ@s interiores" cómo estan? escondidos? asustados, amurrados? a flor de piel? listos para salir a jugar?

(desafortunadamente...blogger no deja subir foto!)

no queria exagerar.../I didn't want to exaggerate

pero tampoco queria ser egoista... jajajajaja!
but I didn't want to be selfish either! lol!

terminé!!!

anoche lo termine! me encanta como quedó :)
le hice un cambio al patron, pero me gusto tanto tejerlo que creo que hare una mas.
quien se anima?
last night I finished it! I love the way it came :)
I made just 1 adjustment from the pattern, but I enjoyed so much to chochet it, that I think I'd make one more.



ahora la foto... la modelo es mi hija... y la dueña del top es mi prima que es un poco mas delgada que ella... por eso se ve tan ajustada.
now...the picture. the model is my daughter... and the top's owner is my cousion, who's a little thinner than my girl, that's why it looks a little tight.

el top de mi prima/ my cousin's top

este top para mi prima ha comenzado 3 veces! la primera vez lo hice con el hilado simple....y parecia estar tejiendo con pelo humano. despues volvi a leer el patron y ahi estaba el detalle: se tejia con el hilado puesto doble!!! :D
comence a tejer otra vez...y cuando ya tenia unos 12 cms de alto me di cuenta que un lado estaba "girando". grrrr!!!!
entonces decido que ese no era el modelo adecuado y desteji todo otra vez!
despues recibi por correo unos links que me envio Nashie...y ahi estaba justo lo que necesitaba!
comence no muy entusiasmada porque pense que tomaria mucho tiempo...
y ahora vean lo que tengo hecho desde el viernes!
solo me faltan 5 cuadritos y unas 5 corridas de punto de red en la parte de abajo!

this top is for my cousin...I've started it 3 times now!
but the last time surprised me...this is what I've donde since thursday!. I have only 5 squares left and about 12 cms of net stitch on the bottom to finish it!( here is the pattern)
editado el 22/01/07: ya solo me falta 1 cuadrito!!!
PS: ya termine el cuadrito :D

a falta de pan...buenas son las tortas...

y ya que no tengo nada tejeril que reportar...compartire valiosa informacion acerca de mi con la blogosfera.

Your Life Path Number is 5

Your purpose in life is to life freely and collect experiences. You love life - new adventures, new people, new ideas.You are very curious, and you crave novelty in all forms.You tend to make friends easily, and you enjoy the company of all types of people. In love, you are fun and even a bit intoxicating. But you won't stick around for long. You are impulsive and spontaneous - which sometimes leads you to do things you regret.Sometimes you can be overindulgent with food, sex, or drugs.You have many talents, so many that you are often scattered and unfocused.

What Is Your Life Path Number?

en realidad no se para que me podria servir semejante conocimiento!

Terminado F.O

Ayer casi sin darme cuenta, lo termine... me gusto mucho hacerlo, a pesar de la dificultad inicial con el hilo negro. Es rapido y el modelo esta tan ingeniosamente diseñado que ajusta impecable, a pesar de las modificaciones que tuve que hacer.
Yesterday, watching the last reality show I finished the black bolero. I loved to crochet it! It's easy and pretty, clever desing, fits great.

bolero NEGRO BLACK shrug

este es el modelo del bolero que le estoy haciendo a Rocio. Este Ejemplar de Tejer la Moda es del año pasado... y se me perdio... this is the shrug that Rocio asked me for.
Lo encontre digital en el blog de Solo Crochet, donde tambien pueden encontrar el patron. Ella hizo este modelo en color rosa...pero Rocio me lo pidio en NEGRO!. La primera parte (mangas y espalda) la hice practicamente al tacto, porque no veia donde insertar la aguja. Ahora llevo 2/3 de la segunda parte (delanteros y bajo de la espalda) que se hace con un punto mucho mas sencillo... porlo cual ya estoy tejiendo mas rapido, y espero terminarlo esta tarde o mañana para por fin mostrarles fotos...
I found it at Solo Crochet's blog, where you can find the pattern too. The first part is harder to crochet, because of the color Rocio chose (black). But the second part is much easier, and I hope to finish it tonight or tomorrow!!! then I'll show actual pictures.
Un dato: Solo Crochet, tiene una coleccion de revistas en digital, para las interesadas.