lunes, mayo 08, 2006

HISTORIA DEL FIN DE SEMANA a weekend story

Finalmente lo termine el sabado a media tarde.
Finally, I finished it saturday afternoon.
Algo sucedió mientras tejia... algo que me dejo sorprendida y que me provocó mucha risa.
Something happened while Iwas knitting... something that shocked me and made me laugh.
Tomé una foto de mi avance y mi abuelita (que estaba sentada y tejiendo a mi lado) me dice:
I shoot a picture of my advance... and my granny (sitting and knitting next to me) said:
¿Por qué no le tomas una foto a mi trabajo y lo pones en la red
why dont you take a picture of my job to upload to the net.
Le saqué foto y pense: "la red...¿ella dijo la red?"
So I took the picture... and thaught... "the net...did she said the net"
Así es que le pregunte "abuelita... ¿que me dijiste?" "que lo subas a la red... internet, esa cosa en el computador, ahí donde tu pones tus tejidos"
So I asked her..."granny what did you say?"... "upload to the net... internet that thing on the computer... where you got your works!"
No pude contener la risa!
I couldn't stop laughin'!
y aqui esta su trabajo:
and here is her work:



5 comentarios:

Verito dijo...

que linda tu abuelita...

me diste una idea... Mi madre, que es bastante trabajólica esta en la casa por una operación... y retomó un tejido de hace 2 años, le sacaré una foto y la publicaré.. jeje

Un abrazo y buena semana. Al final mi finde no tuvo las manualidades esperadas.. cuec!

Paula460 dijo...

estare esperando la foto de tu mama!
no te estreses por las metas no logradas... mira que a veces las mujeres caemos en eso, por tratar de hacer todo ;)
como decia un hombre sabio que conocí: cuando se puede, se puede y cuando no se puede, no se puede nomás. ya se podrá.

Verónica dijo...

Que linda tu abuelita!!!
La mía no creo que tenga idea que es Internet...

~drew emborsky~ dijo...

Your granny is adorable! And her knitting looks great!

Anónimo dijo...

Cool blog, interesting information... Keep it UP The bets ross house internet advertising carolina rhode island Pennsylvania online advertising law offices in downtown cincinnati Nemo bathtub structure of vitamin a Propecia purchase Effexor pharmacy purchase in london marketing site web http://www.hair-removal-atlanta-5.info Financial planning john oliver Hockey brawls video clips camas internet marketing car navigation gps Hobart commercial dishwashers american online advertising