lunes, octubre 29, 2007

I can get satisfaction...

Sí... al contrario de la canción, yo tuve satisfacción :D
Mis Saartje's Booties tienen lindos botoncitos en forma de flor y esta tarde estarán en los piececitos de su dueña.
Mi Cherie Amour esta terminado, a punto de tener sus mangas montadas. Sólo me faltaria llevarlo a la fábrica de cierres para comprar el indicado, a medida.
Si alguien quiere tejerlo, lo recomiendo ampliamente. El patrón es fabuloso, muy facil y el producto terminado es muy lindo.
La traducción al castellano se puede bajar de mi 4shared.

24 comentarios:

Gaby dijo...

Paula, acababa de dejar un comentario en el otro post, cuando apareció el nuevo ;) Divinos los botones de florcitas!
Y el Cherie, quiero vertelo puesto!! Sos una genia!
Gracias por la traduccion :)

Paula460 dijo...

jejeje y yo acabo de enviarte un comentario en ravelry!
gracias por lo de los botones...
y la tradux... hey! tu tejes en ingles! LOL

Arenitaz dijo...

si me paso lo mismo jejeje... me encanto el detale de lo botones... no me sorprende vieniendo de ti que tiene tan buen gusto para estas cosas, felicidades por el cherie esta quedando genial... q envidia *-_-*

Vero dijo...

Que lindo que te quedo el cherie, o esta quedando, mejor dicho :)
Los zapatitos son hermosos, el detalle de los botones te quedo muy bueno !
Yo justo hoy estuve leyendo de como hacer swatch y blocking y no se que mas para no tener qe hacer y deshacer tanto porque le erro a las medidas jaja, pero me parece que es algo inevitable en el tejido no? Y da tambien otra satisfaccion cuando esta pronto jeje

Me encantaron las medias esas que publicas en otra entrada!! Son superoriginales, como se logra ese disenio, es por el material o matarse cambiando de hilo? jiji
Saludos

eli_! dijo...

Que rápida!!!
Quiero verlo puesto!!

Las booties de bebe las encontré exquisitas, a ver si me animo a hacerlas, pero primero necesito traducir el patrón...

CAriños!!

Danae dijo...

Sweet litle things...a mi aun no me resultan estas famosas Booties...gracias por las traduccion qu tambien me tienen lela.

Bsos

Sandra dijo...

well, those booties are gorgeous! Luckilly there are many preggoes around me so ... botties for everylittle feet!

Paula dijo...

Hola Pau. Felicidades! Fotos con la modelo, por favor :)

MALUSICA dijo...

Paula,lo terminastes¡¡¡ta'bello¡¡¡¡me encanto la lana que utilizastes,unas tonalidades lindas y tan suavecita,
ademas la idea tuya de ponerle cierre a la parte de abajo,le dara tu toque
al cherie,quiero vertelo puesto,de seguro quedaras muy contenta con el resultado.y los zapatitos se ven de tienda,elegistes los botones precisos¡¡eran esos ,no otros¡¡cariños

puntoyseguido dijo...

Que cosita mas bonita!!, me encanto.
Besos

Gise dijo...

Me encantaa.. me fascina tu blog.. quiero animarem con unos zapatios y este modelo me llena muchoo.. espero poder realizarlo para cuando alguien tenga una beba..
Saludos y soy fan de tu blog

alejandra dijo...

Preciosos Paula, son muy dulces, y ya estoy tejiendo otros. Muy lindo el cherie, el hilado es ideal para el patrón-

Maluaral dijo...

Guauuu Paula que entrete es la parte de bloquear, te esta quedando sensacional.

Gracias por tu traducción, fue un trabajo realmente prolijo, hasta los textos de las imágenes los tradujiste, master!!!!

Cariños.

cristi dijo...

uy amiga se ve tan lindo el cherrie...espero ver las fotos luciendolo ya? oye en el blog de las tejedoras deje una pedida de ayuda ojala que me puedan guiar....

Veronica dijo...

Esos zapatitos de saartje me tienen enloquecida desde el primer dia que los vi, me encanta el botoncito que les has puesto! :D que monada!
El Cherie está lindo! justo para la epoca por allá, no? :)
Estamos al reves.. aquí hace un frrrrio ^^ Pero no me quejo, que me gusta :P

Besos

Carl@ dijo...

Que hermosos los zapatitos!!!
Y el Cherie me encanta(sobre todo los colores)
Muchas gracias por la traducción!!!!
Un beso
:)

Penélope dijo...

Lindísimos los zapatitos!!! te quedaron muy lindos! a ver si me animo...
saludos

P

Angelita dijo...

Te esta quedando lindo se nota que!! que ganas de vertelo puesto!!

Muchas gracias por tus palabras todas ellas llena de gran verdad!!
Un abrazo enorme y gracias gracias... :D

Ceci dijo...

Ayyy, Paula... ¡¡¡cuán parecido está tu Cherie al original...!!! Te felicito, te está quedando precioso. El mío ahí anda, ayer tuve que destejer todo el cuerpo inferior, ya estaba por el elástico (del delantero), porque me dí cuenta que había hecho mal el punto.
Tu traducción ya me la bajé, me va a servir seguramente para el escote.
Saludos, quiero ver las fotos!

Laura y Miriam Ibarra dijo...

Hola Pauli!!!
Me mataron los zapatitos!!!!que lindos!!!Felicitaciones en realidad por todo...esta todo barbaro!!
un beso
Lauri

Angelita dijo...

Amiga tengo una invitacion para ti!!! pasa por mi blogggg

cariños!!!

Paula460 dijo...

ohhhhhhhh estoy impresionada por tantos comentarios...gracias a todas! :D

Myrth dijo...

Muy monas las botitas! siempre me ha gustado mucho ese patron pero nunca lo he tejido... creo que soy una ejedora muy egoista ;)

ya vi el cherie terminado entonces es trampa pero esta muy cool!

Catru dijo...

Te han quedado preciosos!!! si, realmente esos patucos son una dulzura :D

El cherie te quedó re re bonito, super!

Besitos!