Tutorial (modestamente)

"Añadir lana sin nudos" "Adding Yarn without knots"

Esto es para aquellas que odian los nudos en el reves de los tejidos, que les da flojera esconder los cabos despues terminar de tejer, o las dos cosas.
This is for those knitters that hate knots in the wrong side, are lazy to hide knots after knitting, or both

Como ven, se me estaba terminando el ovillo y habia que añadir. As you can see, i had to add some more yarn



Entonces toman esta hebra y enhebran nuestra vieja amiga, la aguja de coser lana. So you take this thread of yarn, and insert it in our old friend: the tapestry needle

Con la otra mano toman la hebra del comienzo del siguiente ovillo. Hold the beggining of the new yarn thread on the other hand.

Y comienzan a hilvanar dentro y alrededor de ésta segunda hebra. And start to sew the new yarn thread inside and around the old yarn thread

Despues sacan la aguja y tiran hacia atras la primera hebra. Take out the sewing yarn needle and pull back the first thread

Quedaran unos centimetros un poco mas gruesos, pero al tejer se pierden y ni rastros de nudos. Some inches will be a little thicker, but by knitting you'll barely notice it, and no knots!

Especial para tejidos circulares o si se les olvido hacer el añadido en la orilla del tejido. This is specially for knits on the round or if you forget to add new yarn on the side.