AQUELARRE!!!

Finalmente vinieron las madrinas de los mellizos a conocerlos.
Hicimos esta pequeña reunion para celebrar mi cumpleaños con unos dias de atraso (en realidad solo era una excusa para celebrar un aquelarre tejeril). Finally, the twins' godmothers came to know them. We made a small meeting to celebrate my birthday with a few days of delay (in fact, it was only an excuse to meet to knit)Y resulto muy bien! nos entretuvimos, reimos, admiramos nuestros tejidos mutuamente (especial mencion para el entre lac de Cristina, que nos dejo sin aliento) jejejeje and it was great! we entertained, had fun,and we mutually admired our knitting (special mention for entrelac of Cristina that took our breath away!)
Como habia planeado prepare la tarta de la receta que deje antes y el keke de Verito... pero por alguna razon, que desconozco... el keke... comenzo a crecer y crecer y crecer dentro del molde! por consiguiente comenzo a chorrear por todo el piso del horno! fue un desastre! I planned to cook both my tart and Verito's cake, but for some unknown reason... the cake...started to grow,and grow, and grow! It was a mess!
trate de sacar un poco de masa del molde... pero en vez de cohibirse: siguio creciendo! parecia lava...o jabon hirviente... I tried to get some of it off the pan... but the cake kept growing!
Por lo tanto... desistí. Es un misterio. Lo prepare exactamente como la vez anterior (que salio perfecto) y aunque suene pedante... nunca me habia pasado algo asi. Estoy... consternada. Therefore, I stopped. It'is a mystery. I prepared it exactly like the previous time (that came perfect). Something had never happened me thus.
Bueno, al menos la tarta no me fallo y compartirla con amigas fue lo mejor. Well, at least the tart didn't miss, and share it with friends was the best!
Y ademas del hecho de que a pesar de haber llovido por primera vez en semanas las chicas llegaron y muy puntuales. The girls came... and just right on time (in spite of rain)
Y saben? me trajeron unos regalitos LINDOS! y maslindos por lo inesperados. De veras que no contaba con eso, ya que en realidad se trataba de una mini reunion de tejido y el cumple era la excusa.
Pero sentirse objeto de afecto no esta nada mal... jejeje. And you know what? they bring me great gifts! and greater because they were unexpected....