Santiago de Chile

El post anterior me hizo pensar en las muchas cosas bonitas que hay cerca de mi casa (y no tan cerca tambien) y que le mostraria con cariño a algun amigo extranjero
Ejemplos:
The last entry made me think about many beautiful things and sigths near my house (and far away too), and that I'd show to some foreigner friend...
este monumento a los pueblos originarios en la Plaza de Armas.
this monument to the origin people at the Plaza de Armas (civic square)


























La Virgen del Cerro San Cristobal
The Vigin at San Cristobal Hill































La Estacion Central de Trenes ( desde donde los trenes parten hacia el sur del pais)
Esta estructura fue diseñada por Augusto Eiffel... el mismo de la Torre en Paris
The Train Central Station (where the trains go to the south)
This structure was designed by Auguste Eiffel.







La Fuente de Neptuno en el Cerro Santa Lucia
Este cerrito es un pulmon verde y muuy bonito emplazado practicamente en el centro de la ciudad.
Neptuno's Fountain at santa Lucia's Hill. This little hill is a real "green lung" and just in the middle of Santiago's donwntown.

fin de semana

Al igual que algunas de mis bloguiamigas... tambien estuve en un museo.
Con Jose y Sofia. Ella se comporto bastante bien... y él tambien ;)
Like some of my blo-friends, I went to a museum this week-end. With Jose and Sofia.
She behave pretty well... so he did too ;)
Visitamos el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, que queda a pocas cuadras de mi casa.
We visited the Salvador Allende Museum of solidarity, that's a few blocks away from my House.

Bueno, las casas como esta estan en una Avenida que fue ocupada por las familias aristocráticas de Santiago, hasta mediados de los años 30 (del siglo pasado). Mi casa es mas moderna y no debe ser mas que 1/4 de aquellas.
Well, houses like this, are located in an Avenue that was used by the Santiago's aristocrat families 'til the middle thirties (last century). My house is a little more kind of modern and it must be about 1/4 of these great houses!
En este museo hay obras contemporaneas de distintas tendencias, que fueron obsequiadas por los artistas como un acto de solidaridad con el pueblo chileno. El objetivo era acercar las expresiones artísticas de la cultura a la gente.
In this museum there're contemporary art pieces of different tendencies, that were donated by the artists to the chilean people. The goal was to approach the culture's artistic expressions to the people.

Entre otros hay obras de Matta, Picasso, Miro...

INTERCAMBIO swap

a la pasada, habia posteado que estoy inscrita en el intercambio de Reves/Derecho
y estoy super feliz...porque he estado viendo en algunos blogs de mis bloggiamigas...que estan casi todas inscritas!!! tengo posibilidades de enviar un paquetito a alguna de las muchas personas que ya siento cercanas...si alguien aun lo esta pensando, hay que decidirse, porque el plazo de incripcion termina el 31.
Y sabremos quien es nuestra amiga secreta al dia siguiente!!!!

me encantan esos cuestionarios que he visto en algunos blogs... para dar pistas a quien envia y a quien posiblemente recibirá... jejeje...así es que ya se viene jejeje...

Las interesadas que no se habian enterado encontraran la información en el tablero de Reves/Derecho

As I mentioned in another entry, I got the REVES/DERECHO swap incription form. I hope many of my blo-friends to participate. I'm really excited about sending and receiving from another point in the world!

deseo y decepcion

ummm...muy Jane Austen?
es que ella sabia mucho!
les ha pasado? que desearon algo...y se imaginaron lo felices y satisfechas que estarian una vez que lo hicieran/cosieran/pintaran/fabricaran... o conquistaran. Y cuando estaba ahi entre sus manitos...NO ERA. No satisfacía como nos imaginamos. Ni mucho menos...
Eso me esta pasando. Hace mucho tiempo fantaseaba con coserme una cartera (bolso) con el exterior hecho de piel (falsa, claro) bien peluda y funky.
La compre y me encanto, compre las asas, mas me encantaron... el broche magnetico...y ya me saboreaba...el forro! uf! no quiero escrbirlo,porque despues me va a dar verguenza jejeje...
Y anoche la corte y uni forro y exterior...presente las asas... planifique la posicion del broche...
y... mmmm.... no estoy segura de usarla alguna vez.

la piel no es tan fea como se ve...es suavisima y la punta de los pelos es gris y la "raiz" es... ROSA!


MAS TARDE:
ya supe cual es el problema! el tamaño! era demasiado grande, mas bien... demasiado larga. Parecia la bolsa del pan! jajajajajajaja! Asi es que la corte y me quedo totalmente "satisfactoria".
Y como ya le agarre la onda... seguire probando otras cosas peludas... (para coser) aunque debere tomar un antialergico porque esa parte...(la picazon) es lo mas complejo en realidad.


AUN MAS TARDE:
aqui estan las fotos... de antes


y despues...

y ya ven que combina hasta con estas maravillosas pantuflas peludas!

weekend update

han visto eso en Saturday Night Live? me gusta mucho, aunque hay chistes muy locales que no entiendo y a veces las noticias estan bastante atrasadas... pero es bueno. es bueno ponerse al dia.

Gracias a Dios Sofia salio de su bronquitis-otitis-faringitis-amigdalitis que nos tuvo bastante asustados e insomnes... el fin de semana termino de recuperarse y todos pudimos descansar.

Así las cosas, termine de teñir mis toallas, que estaban a punto de pasar a mejor vida (como traperos para el suelo)... pero gracias a la anilina, volvieron a la vida. El asunto es que compro toallas de buena calidad, pero aun asi el color de todos se va, aunque la tela este en buenas condiciones... entonces con un poco de anilina y mi lavadora hice un towel makeover a 5 toallas!

Ademas... termine el sueter de Sofia... que me costo un poco en las terminaciones... me dio su trabajo!

Aunque ya no es un update, aqui se ve mi sueter sin costuras puesto.
(en la foto estoy conteniendo la respiracion)

Y anoche retome el suetercito a crochet y comence uno sin costuras para Jose. Me habia estado cabeceando como hacer para que el cuello me quedara con rebaje, pero ya se me ilumino! y voy a usar una tecnica parecida a la que use para hacer las orejeras del gorro de Simone.

Otra cosa: feliz!!!!!!!!!!!!!!!!! estoy en el proyecto Around the world in 80 Blogs! (igual que Vik)... la verdad me senti super halagada, porque solo deje un comentario felicitando la idea del proyecto y Kelvin me invito!
Así es que cada tanto algunas entradas contendran información sobre mi tierra.

y el ultimo update: ya me inscribi en el swap de Reves/Derecho... y tengo el Button para probarlo!

lista de deseos

un rinconcito como este




esta tina para relajarme a la antigua...
este orden en mi dormitorio... (bueno en mi parte del dormitorio, porque la parte de mi marido esta mas o menos asi)
estos colores en mi sala...

y un arbol de navidad como este:

MALA IDEA...

la ultima foto me hizo recordar lo mucho que me gusta la navidad y lo mucho que falta... :(

que lastima! yo tengo un espiritu navideño desbordante. me preparo con mucha antelacion. decoro TODA la casa. Hago coronas, guirnaldas, copos de nieve de papel para las ventanas (aunque aki hace un calor espantoso en esa epoca)... bajo canciones alusivas de internet y las pongo en mi casa y en el trabajo (unica circunstancia en que pongo musica en la oficina)

Y LO ANTERIOR...

me lleva a pensar en las MUCHAS, pero MUCHAS cosas que me gustaria tejer, coser, pegar, anudar, modelar, cocinar, hornear, etc, etc, etc.

tarde de compras

Mi tejeamiga Veronica y yo, y nuestras billeteras salimos de compras, en un viaje relampago.
La verdad, solo siento no haber tenido mas tiempo, pero mi Sofia esta enfermita y tenia que volver a darle un par de remedios antes de ir a dormir.
Lo pasamos super bien, y nos regodeamos la vista viendo unas lanas Stop maravillosas y absolutamente carisimas. Pero no cobraban por mirar.
Despues fuimos a lo nuestro y descubrimos un par de otras cosas que tenemos en comun.
Esta Vero me cae super bien.

1. 2 madejas nuevas de lana virgen para teñir

2. Hilo negro (no tenia)

3. Hilo nylon transparente (para enchular una camiseta con mostacillas)

4. Colorante de comida.

5. Las agujas de bambu.

6. Ojos varios, que estaban en oferta

7. Un par de madejitas, que nunca estan de mas en el hogar.

El sueter de Sofia avanza a paso firme. Esta foto es de anoche. Este medio dia ya estaba en la mitad de los puños (estoy haciendo el intento de hacer las 2 mangas juntas)

sensatez y sentimientos

• Si no tiene nada bueno que decir, no diga nada
• Si tiene algo bueno que decir, dígalo ahora
• Si alguien te hace llorar, no merece tus lagrimas
• Quien te quiere te aporrea? FALSO
• Tus palabras son decretos, decreta cosas buenas para ti
• Las relaciones interpersonales son vias de doble trafico; siempre algo fluye desde un lado y desde el otro
• Las relaciones, como las plantas hay que alimentarlas. CIERTO
• Si tiene 2 alternativas igualmente atractivas, con igual numero de pros y contras, elija con las tripas y jamas se arrepienta.
• Si tiene 2 alternativas y no sabe que hacer... no haga nada.
• No se arrepienta, el arrepentimiento jamas pudo cambiar el pasado.
• Cuando pierda, no pierda la leccion
• Cuidado con lo que deseas, porque lo puedes obtener.
• Si deseas algo, sé específico. (recuerda que las palabras son decretos)
• Dos cosas malas no hacen una buena.
• Los hombres no cambian, y si cambian, cambian de mujer.
• Las mujeres no cambian, disimulan.
• La gente no cambia, se pone cada vez peor.
• La gente nunca es como nosotros queremos que sea, es como puede.
• Nadie puede obligar a nadie a hacer nada que no quiera. Y nadie puede obligarte a hacer nada que no quieras.
• Mientras tu indice acusa a otro, tres de tus dedos te acusan a ti. (el pulgar no se mete donde no lo llaman)
• No tiene la culpa el chancho, si no el que le tira el afrecho
• En esta vida NADA es seguro, salvo la muerte y los impuestos.
• Si tengo que convivir con mi enemigo, la regla es: distancia y distincion.
• Si quieres que te hablen, habla.
• Lo que sale por una mano, siempre vuelve por la otra.
• No se puede dar lo que no se tiene.
• Cuenta tus bendiciones
• Se unico

bambu!

el viernes fui corriendo al centro a comprar la madeja faltante para la bufanda de mi mama...y en uuna tienda divise palillos (agujas) de bambu. Solo tenian numeros pequeños y son increible de baratos.
Si mañana puedo juntarme con Yavero (si la salud de Sofia me lo permite) por esos lados, me comprare un par de pares jajajajaja!!! para probar...
y les cuento...

fin de temporada

como en canal Sony, esta semana termine varios pendientes.
el que me tenia mas atacada: el sin costuras.
el patron? muy facil.
use lana tipo sport y agujas circulares y de 2 puntas del 5 (mm)
gaste casi 500 grs.
Se empieza por el cuello, montas 40 puntos y tejes este punto: 3 derechos 1 reves (todo el sueter)
yo teji 3 cms de cuello y comence los aumentos para separar las mangas.
tejes 11 puntos (que serian el delantero), 1 lazada (aumento), 1 punto, 1 lazada, 8 puntos (una manga), 1 lazada, 1 punto, 1 lazada, 11 puntos (que serian la espalda), 1 lazada, 1 punto, 1 lazada, 8 puntos (la otra manga).
Entonces comence a tejer haciendo los aumentos corrida por medio (una si y otra no) antes y despues del punto solitario que marca las separaciones.
Yo teji hasta que la diagonal desde el cuello hasta la axila media 21 cms. (depende de cada cuerpo)
A esa altura tenia 61 puntos en cada manga.
Puse los puntos de las mangas en espera (con una hebra de lana de otro color) y continue tejiendo el cuerpo hasta el largo deseado.
Despues tome los puntos de una manga y tome juntos los 2 puntos justo en la axila, me quedaron 60 puntos y puse un marcador entre el primer y el ultimo punto.
Teji en redondo unos 12 cms y comence a hacer las disminuciones, tomo 2 puntos juntos antes del ultimo punto antes del marcador y 2 puntos juntos despues del primer punto despues del marcador.
repeti cada 4 corridas hasta que tuve 40 puntos (o lo que consideren necesario)
Y teji recto hasta completar el largo de manga.
Repeti lo mismo con la otra manga y listo.
(odio tejer mangas)

Lo intentaria otra vez, pero con una lana mas gruesa que requiera menos puntos jejeje

y... la bufanda de mi mama que quedo tan, pero tan rica, que casi me la dejo para mi jajajajajajaja.
quedo super suave, la lana es la muerte de suave y peluda y el color es espectacular (en una de las fotos con sol se aprecian el color y el brillo).

Gracias a las que sugirieron la tercera madeja y los flecos, quedo de lujo!
Ahora? comence un amarillito para Sofia y quizas alguna calcetita mas jejeje...

lo prometido es deuda

y aqui estan las calcetas terminadas y la bufanda comenzada.

esta lana me encanto, es super, pero super suavecita, mas bien es sedosa y los pelitos le dan el toque extra. yo se que a mi mama le va a gustar.


la duda que tengo es ... si comprar o no comprar un ovillo mas. lo que se ve son 60 centimetros, lo que me rindio 1 ovillo y me queda otro... pero no se si 120 centimetros de bufanda seran suficientes... mmm y si compro otro mas y le tejo hasta unos 150 o 160 cms y le hago flecos? o sera como mucho?


MYRTH: ayer vi a Meredith tejiendo!... fue ridiculo. ella solo sostenia las mega agujas y aleteaba... horrible y patetico. esperaba mas de ella. en cambio Lizzie... ella sí estaba tejiendo, y aunque por supuesto el sueter que le dio a Denny no lo debe haber hecho ella, sí estaba tejiendo... y puntos irlandeses ;)

one thing leads to another...

conocen esa cancion?
pues es cierto, una cosa lleva a la otra y a la otra...
y a veces uno no se acuerda de donde era que habia comenzado en primer lugar.
Como yo, ahora con mi suetercito sin costuras... que por ahi quedo, manco ... mientras me distraje con un par de calcetas, una teñida de lana, otras calcetas, un suetercito a crochet... una bufanda urgente (necesito terminarla antes del proximo martes)...
y el pobre manco... cantando la cancion...

do you know that song? but...it's true, one thing leads to another, and to another, and to another. and sometimes you can't remember where did you started in the first place!
Like me... and my little seamless sweater... that ended I don't know where and one armed, while I started a pair of socks, wool dyed, another pair of socks, a crocheted little sweater, an last minute scarf (I need to finish it before next tuesday) and the poorone armed... singing that song...


Y asi queda la lana teñida al tejerla... bueno, mas o menos porque estoy usando palillos un numero mas grande que los que usé para tomar la primera medida de las franjas... pero ya se nota la cosa. This is the way the dyed wool looks knitted (kind of)
Y asi van las calcetas de Rocio, que esta noche las termino, si o si! And those are Rocio's socks, I finish them tonight, I promise.

Mas detalles: More details:

mas colores!!!!

sera este el segundo paso en este viaje tejeril? la verdad que nunca habia pasado de hacer los correspondientes sueteres o tops de temporada y ya. Pero este año me he dado permiso para experimentar y probar (bueno, antes si experimente con puntos, trenzas, combinaciones de colores. Pero eso es todo) . Esta vez he probado cosas nuevas, como esas bufandas en espiral y las famosas calcetas con las que nunca me habia atrevido...
Y llego el turno del teñido de lana jejejeje... solo por probar, solo por ver como queda..., solo por ver si puedo... a ver que tan dificil es...
Y bueno, tiene su ciencia.
Y requiere paciencia.
No voy a dedicarme a ello.
No se si voy a hacerlo otra vez.
Pero me dejo feliz el resultado!
Siguiendo las instrucciones que encontre en Streets and YO's y armandome de mucha paciencia (y un operativo de inteligencia para hacerlo mientras mi beba estaba durmiendo su siesta jejejeje) lo hice!

1º Decidir el alto de las rayas de color (teji en circular el alto deseado y despues lo desteji). Con esta medida, estire la totalidad de la madeja y la enrolle en dos sillas bien separadas en mi living. Con un pedazo de acrilico marque las separaciones de color.
2º Remojar la lana (100% animal y sin teñir) en agua tibia con vinagre
3º En tres frascos de vidrio prepare los colores con 2 o 3 sobres de jugo en polvo (del mas barato), una taza de agua y 1/3 taza de vinagre blanco
4º Puse estos frascos en una olla con agua y a la cocina.
5º Puse cada division de lana en cada color
6º Los deje absorver el colorante mas o menos 45 minutos, revolviendo la lana dentro de cada frasco para que quedara lo mas parejo posible (no me resulto muy bien este paso)
7º Cuando el liquido estaba lechoso y casi sin color,
saque el armado del fuego y deje enfriar
8º Enjuague con agua corriente y estruje con cuidado.
9º Una vez seco, volvi a colocarla en las sillas para ovillarla.

La deje por ahora como una madeja larga, pero para efectos practicos, la convertire en pelota.








Que voy a hacer con ella? pense en primer termino en calcetas... pero quizas haga algo para Sofia...

Que fue lo mas complicado? estirar la lana entre las sillas!!! sin duda! y despues ovillarla!
Pero el proceso en si, es bastante facil.
Lastima que aca en Chile no haya jugo de mas colores...quizas en algun comercio de esos que venden alimentos chinos o coreanos... podria ser...
por que... importar Kool Aid?

colores...

(se me habia olvidado el titulo de este post!)

el talento de Rocio

Rocio es una niña con un don artistico. Ella puede crear cosas donde no existian. Tambien ha desarrollado la disciplina y la perseverancia, que son cosas que no se compran en la esquina.
Ella dibuja maravillosamente, pinta con mucha sensibilidad y expresion, modela arcilla y quiso aprender a tejer... a pesar de las dificultades que supone el ser zurda.
Y aprendio... no me pregunten como le enseñe porque el mayor merito es de ella.
Y se hizo este gorro. te felicito mucho hija mia!!! mis palillos y yo estamos orgullosos de ti.

Otra prueba de su talento esta en la parte superior de esta fotografia.

llego de Brasil! it came from Brazil!!!

si! mi paquete de mini swap llego! estoy feliz! yes! my mini swap package is here! I'm happy!
llego ayer en la tarde directo a mi escritorio! it arrived yesterday afternoon rigth to my desk!
que emocion cuando vi la caja! y que emocion cuandoiban saliendo cosas mas y mas lindas! how exciting to see the box! and when the goodies were coming out, cute and cutes goddies!
Simone eres total! no podia tener una amiga de intercambio mejor, tan cariñosa y tan detallista :D Simone you're a blast! you're the best swam friend I could have, so loving, and caring.
No puedo decir que es lo que mas me gusto... porque todo esta muy lindo y muy bien escogido. I can't say what goddie I liked the most, 'cause everything is so cute and fine choice!
Ella envio:
She sent:
- una lana de Turkia simplemente maravillosa 1 skein of a wonderful yarn from Turkey
- un CD de musica brasileña que escuche hasta las 11 de la noche! 1 brazilian music Cd, that I heard till 23:00!!
-una muñeca tipica de Bahia para mi coleccion (tengo una coleccion)1 typical doll from Bahia for my collection (I have a collection)
- un arbolito de cintas de artesania tipica 1 little tree of typical handcraft
- una revista de tejido para niños y una de flores de crochet 1 knit magazine for children and 1 magazine to make crochet flowers
- un libro de recetas de la zona donde vive 1 cook book with typicalregional food
- un maravilloso llavero de fieltro y pedreria hecho por ella misma. 1 wonderful keyring
- un par dearetes de plata y cristal ruso. 1 pair of earrings made of silver and russian crystal
- una bufanda espiral hecha por ella. 1 spyral scarf made by Simone
- 4 ovillitos de hilo de algodon para hacer las flores de la revista. 4 little balls of cotton thread
- un estuche para guardar crochet y agujas cortas. 1 case for saving short needles and crocht hooks
-postales. postcards
- y un invento genial, un gancho para colgar el bolso bajo la mesa en el restoran! and great invention, a hook to keep your handbaf safe while you're at a restaurant!

Por ahora blogger no me ha dejado subir las imagenes, pero pueden verlas aqui Pictures here