fin de semana

Al igual que algunas de mis bloguiamigas... tambien estuve en un museo.
Con Jose y Sofia. Ella se comporto bastante bien... y él tambien ;)
Like some of my blo-friends, I went to a museum this week-end. With Jose and Sofia.
She behave pretty well... so he did too ;)
Visitamos el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, que queda a pocas cuadras de mi casa.
We visited the Salvador Allende Museum of solidarity, that's a few blocks away from my House.

Bueno, las casas como esta estan en una Avenida que fue ocupada por las familias aristocráticas de Santiago, hasta mediados de los años 30 (del siglo pasado). Mi casa es mas moderna y no debe ser mas que 1/4 de aquellas.
Well, houses like this, are located in an Avenue that was used by the Santiago's aristocrat families 'til the middle thirties (last century). My house is a little more kind of modern and it must be about 1/4 of these great houses!
En este museo hay obras contemporaneas de distintas tendencias, que fueron obsequiadas por los artistas como un acto de solidaridad con el pueblo chileno. El objetivo era acercar las expresiones artísticas de la cultura a la gente.
In this museum there're contemporary art pieces of different tendencies, that were donated by the artists to the chilean people. The goal was to approach the culture's artistic expressions to the people.

Entre otros hay obras de Matta, Picasso, Miro...